Tèrra Aventura : Mémoire des justes – Châteauneuf-la-Forêt

Compatriotes géocacheurs, bonjour ! Pour débuter votre mission, rendez-vous sur l’esplanade de la Résistance. Là, attendez mes instructions… Vous devrez ensuite emprunter votre voiture, pour plus de discrétion. Retrouvez mes indicateurs dans le bourg du village où l’on vous donnera de précieuses informations. Ne parlez qu’aux personnes de confiance qui se présentent à vous par la phrase : " les carottes ne sont pas cuites ". Reçu ? Terminé.

Hello fellow geocachers! To begin your mission, go to the Esplanade de la Résistance. Wait for my instructions… You'll then need to borrow your car, for greater discretion. Meet my informants in the village, where they will give you valuable information. Speak only to people you trust who introduce themselves to you with the phrase "the carrots aren't cooked". Have you got it? Over and out.

Landsleute, die Geocacher sind, guten Tag! Um Ihre Mission zu beginnen, begeben Sie sich auf die Esplanade de la Résistance. Warten Sie dort auf meine Anweisungen… Anschließend müssen Sie Ihr Auto benutzen, um Diskretion zu gewährleisten. Treffen Sie meine Informanten in der Stadt des Dorfes, wo Sie wertvolle Informationen erhalten. Sprechen Sie nur mit Vertrauenspersonen, die sich Ihnen mit dem Satz "Les carottes ne sont pas cuites" (Die Karotten sind noch nicht gar) vorstellen. Haben Sie verstanden? Ende.

Hallo medegeocachers! Ga naar de Esplanade de la Résistance om je missie te beginnen. Wacht op mijn instructies… Je zult dan je auto moeten lenen, voor meer discretie. Ontmoet mijn gidsen in het dorp, waar ze je waardevolle informatie zullen geven. Praat alleen met mensen die je vertrouwt en die zich aan je voorstellen met de zin "de wortels zijn niet gaar". Begrepen? Over en uit.

¡Hola compañeros geocachers! Para comenzar su misión, diríjanse a la Esplanade de la Résistance. Esperen mis instrucciones… A continuación, tendrá que pedir prestado su coche, para mayor discreción. Reúnete con mis guías en el pueblo, donde te darán información valiosa. Hable sólo con personas de confianza que se le presenten con la frase "las zanahorias no están cocidas". ¿Me recibes? Cambio y corto.

Ciao amici geocacher! Per iniziare la vostra missione, recatevi all'Esplanade de la Résistance. Attendete le mie istruzioni… Dovrete poi prendere in prestito la vostra auto, per una maggiore discrezione. Incontrate le mie guide in paese, dove vi daranno informazioni preziose. Parlate solo con persone di fiducia che si presentano a voi con la frase "le carote non sono cotte". Mi ricevete? Passo e chiudo.