Tèrra Aventura : Hermeline, à la belle étoile… – Bussière-Galant

Amis tèrr’aventuriers, bonsoir ! Vous savez qu’en journée, cet espace propose une pléiade d’activités (vélorail, tyrolienne, accrobranche, petit train) … mais savez-vous seulement d’où vient son nom « Hermeline » ? Ce parcours s’effectue à la nuit tombante et sans coordonnées GPS (ou presque). Munissez-vous d’une lampe torche assez puissante et lisez bien les instructions de guidage. En forêt, les sentiers peuvent être piégeux (boue, racines) … Prévoyez de bonnes chaussures et attention où vous mettez les pieds !

Adventurous friends, good evening! You know that during the day, this area offers a plethora of activities (vélorail, tyrolienne, accrobranche, little train) … but do you even know where the name "Hermeline" comes from? This trail can be completed at dusk, with almost no GPS coordinates. Make sure you have a strong flashlight and read the instructions carefully. In the forest, the trails can be treacherous (mud, roots)? So bring good shoes and watch your step!

Liebe Abenteurer, guten Abend! Sie wissen ja, dass hier tagsüber eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten werden (Velorail, Seilbahn, Baumklettern, kleiner Zug), aber wissen Sie auch, woher der Name "Hermeline" kommt? Diese Wanderung findet bei Einbruch der Dunkelheit und ohne GPS-Koordinaten (oder fast) statt. Nehmen Sie eine Taschenlampe mit ausreichender Leuchtkraft mit und lesen Sie die Anweisungen gut durch. In den Wäldern können die Pfade tückisch sein (Schlamm, Wurzeln)? Nehmen Sie gutes Schuhwerk mit und passen Sie auf, wo Sie hintreten!

Hallo avontuurlijke vrienden! Jullie weten dat dit gebied overdag allerlei activiteiten biedt (vélorail, tyrolienne, accrobranche, treintje)… maar weten jullie eigenlijk waar de naam "Hermeline" vandaan komt? Dit pad kan in de schemering worden verkend, met bijna geen GPS-coördinaten. Zorg voor een sterke zaklamp en lees de instructies zorgvuldig. In het bos kunnen de paden verraderlijk zijn (modder, wortels)? Zorg voor goede schoenen en let op waar je loopt!

¡Hola amigos aventureros! Ya sabéis que durante el día, esta zona ofrece un sinfín de actividades (vélorail, tyrolienne, accrobranche, trenecito)… pero ¿sabéis de dónde viene el nombre de "Hermeline"? Este sendero puede recorrerse al anochecer, casi sin coordenadas GPS. Asegúrate de llevar una linterna potente y lee atentamente las instrucciones. En el bosque, los caminos pueden ser traicioneros (barro, raíces)? Lleva buen calzado y ten cuidado

Ciao amici avventurosi! Sapete che di giorno questa zona offre una serie di attività (vélorail, tyrolienne, accrobranche, trenino)… ma sapete almeno da dove deriva il nome "Hermeline"? Questo sentiero può essere esplorato al crepuscolo, quasi senza coordinate GPS. Assicuratevi di avere una torcia forte e leggete attentamente le istruzioni. Nella foresta, i sentieri possono essere insidiosi (fango, radici)? Assicuratevi di indossare buone scarpe e di stare attenti a dove mettete i piedi!