Terra Aventura : Allez les petits – Soustons

Une toute nouvelle façon de découvrir la commune de Soustons, avec son centre ville, son lac, ses traditions . . . Muni de votre application 100% gratuite "Terra Aventura", partez à la rencontre de Zabdo, qui vous emmènera dans ses z'aventures sportives ;) Trouvez la cache et vous trouverez votre trésor : le fameux Poïz du parcours ! Prélevez un badge et remettez bien la bouteille au secret ! Puis vous validerez votre parcours soit : o en flashant le QR Code associé o en ayant récupéré le mot-mystère dans le carnet et en l’enregistrant sur la feuille de route du parcours, sur le site Internet.

A brand new way to discover the town of Soustons, with its town centre, its lake, its traditions … Equipped with your 100% free application "Terra Aventura", go and meet Zabdo, who will take you in his sports adventures ;) Find the cache and you will find your treasure: the famous Poïz of the course! Take a badge and put the bottle back in the secret! Then you will validate your course either : o by flashing the associated QR Code o by collecting the mystery word in the booklet and recording it on the route map on the website.

Eine ganz neue Art, die Gemeinde Soustons mit ihrem Stadtzentrum, ihrem See und ihren Traditionen zu entdecken. Ausgestattet mit Ihrer 100% kostenlosen App "Terra Aventura", treffen Sie Zabdo, der Sie auf seine sportlichen Abenteuer mitnimmt ;) Finden Sie das Versteck und Sie werden Ihren Schatz finden: den berühmten Poïz des Parcours! Entnehmen Sie ein Abzeichen und geben Sie die Flasche wieder an das Geheimnis zurück! Dann bestätigen Sie Ihren Parcours entweder : o indem Sie den zugehörigen QR-Code flashen o indem Sie das Rätselwort aus dem Notizbuch holen und es auf dem Routenplaner der Route auf der Website eintragen.

Een gloednieuwe manier om de stad Soustons te ontdekken, met haar centrum, haar meer, haar tradities… Uitgerust met je 100% gratis applicatie "Terra Aventura", ga je Zabdo ontmoeten, die je meeneemt op zijn sportieve avonturen ;) Vind de cache en je vindt je schat: de beroemde Poïz van het parcours! Neem een badge en stop de fles terug in het geheim! Dan valideert u uw cursus ofwel : o door de bijbehorende QR-code te laten knipperen o door het mysteriewoord in het boekje te verzamelen en op te nemen op de routekaart op de website.

Una nueva forma de descubrir la ciudad de Soustons, con su centro urbano, su lago, sus tradiciones… Equipado con su aplicación 100% gratuita "Terra Aventura", vaya a conocer a Zabdo, que le llevará a sus aventuras deportivas ;) Encuentra el caché y encontrarás tu tesoro: ¡el famoso Poïz del curso! Toma una insignia y vuelve a poner la botella en el secreto A continuación, validará su curso, ya sea : o haciendo parpadear el código QR asociado o recogiendo la palabra misteriosa en el folleto y registrándola en el mapa de la ruta en la página web.

Un modo nuovo di scoprire la città di Soustons, con il suo centro, il suo lago, le sue tradizioni … Con l'applicazione gratuita al 100% "Terra Aventura", andate a conoscere Zabdo, che vi accompagnerà nelle sue avventure sportive ;) Trovate la cache e troverete il vostro tesoro: il famoso Poïz del corso! Prendete un distintivo e rimettete la bottiglia nel segreto! Poi convaliderete il vostro corso o : o facendo lampeggiare il codice QR associato o raccogliendo la parola misteriosa nel libretto e registrandola sulla mappa del percorso sul sito web.