STAGES DEMIES JOURNEES ENFANTS "L'ART ET CRÉATIONS" – 25-08-2025

Stages demies journées enfants de 3 à 16 ans / pour les enfants de + de 6 ans / du lundi 25 au vendredi 29 août de 14h à 17h / Stages demies journées à 85€/ semaine pour les adhérents ou 20€ l'atelier découverte (sans adhésion) – adhésion annuelle familiale 10€ / Stages d'argile, de peinture, de collage ou encore de Bricol'art / Renseignements et inscriptions auprès de l'association L'Art et créations.

Half-day courses for children aged 3 to 16 / for children over 6 / from Monday August 25 to Friday August 29, 2pm to 5pm / Half-day courses at ?85 / week for members or ?20 for a discovery workshop (without membership) – annual family membership ?10 / Courses in clay, painting, collage or Bricol'art / Information and registration with the L'Art et créations association.

Halbtageskurse für Kinder von 3 bis 16 Jahren / für Kinder ab 6 Jahren / von Montag, den 25. bis Freitag, den 29. August von 14 bis 17 Uhr / Halbtageskurse zu 85 Euro pro Woche für Mitglieder oder 20 Euro für den Schnupperworkshop (ohne Mitgliedschaft) – jährliche Familienmitgliedschaft 10 Euro / Ton-, Mal-, Collage- und Bricol'art-Kurse / Informationen und Anmeldungen bei der Vereinigung L'Art et créations.

Cursussen van een halve dag voor kinderen van 3 tot 16 jaar / voor kinderen ouder dan 6 jaar / van maandag 25 tot vrijdag 29 augustus van 14u tot 17u / Cursussen van een halve dag aan 85 euro/week voor leden of 20 euro voor een ontdekkingsworkshop (zonder lidmaatschap) – jaarlijks gezinslidmaatschap 10 euro / Cursussen klei, schilderen, collage of Bricol'art / Informatie en inschrijving bij de vereniging L'Art et créations.

Cursos de media jornada para niños de 3 a 16 años / para niños mayores de 6 años / del lunes 25 al viernes 29 de agosto de 14:00 a 17:00 / Cursos de media jornada a 85 euros/semana para los socios o 20 euros por taller de descubrimiento (sin ser socio) – abono familiar anual 10 euros / Cursos de arcilla, pintura, collage o Bricol'art / Información e inscripción en la asociación L'Art et créations.

Corsi di mezza giornata per bambini dai 3 ai 16 anni / per bambini di età superiore ai 6 anni / da lunedì 25 a venerdì 29 agosto dalle 14.00 alle 17.00 / Corsi di mezza giornata a € 85/settimana per i soci o € 20 per un laboratorio di scoperta (senza iscrizione) – iscrizione annuale per famiglie € 10 / Corsi di argilla, pittura, collage o Bricol'art / Informazioni e iscrizioni presso l'associazione L'Art et créations.