Stages de lectures théâtrales au Théâtre d'Aymare – Le Vigan

Sylvie Maury et Laurent Pérez du Théâtre d'Aymare ont le plaisir de vous proposer des stages de lectures théâtrales autour des grandes œuvres du répertoire théâtral. Ils feront l'objet d'une présentation publique le samedi suivant, dans le cadre des Guinguettes du Château qui vont être proposées au public de décembre 2025 à avril 2026. Ces stages auront pour objectif de former les participant.e.s aux enjeux de la lecture publique et de les conduire à la création d'une forme interprétée et mise en espace (Format 1h). Ils s'adressent à toute personne ayant le goût des grandes œuvres théâtrales et le désir de travailler à leur interprétation, dans un esprit d'exigence artistique et d'émulation collective. Le choix des œuvres et leur montage sera réalisé en amont de chaque stage selon l'importance et la constitution des groupes. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, mais aussi Camus, Ionesco, Koltès, De Vos ou d'autres encore, pourront être la géniale matière de nos travaux.

Sylvie Maury and Laurent Pérez of Théâtre d'Aymare are pleased to offer you a series of theatrical readings based on the great works of the theatrical repertoire. They will be presented to the public on the following Saturday, as part of the Guinguettes du Château, which will be open to the public from December 2025 to April 2026. The aim of these courses is to train participants in the challenges of public readings, and to lead them to the creation of an interpreted and staged form (Format 1h). They are aimed at anyone with a taste for great theatrical works and a desire to work on their interpretation, in a spirit of artistic rigor and collective emulation. Depending on the size and make-up of the groups, the works will be chosen and put together before each workshop. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, as well as Camus, Ionesco, Koltès, De Vos and others, will provide the brilliant material for our work.

Sylvie Maury und Laurent Pérez vom Théâtre d'Aymare freuen sich, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, an Workshops teilzunehmen, in denen Sie die großen Werke des Theaterrepertoires lesen können. Diese werden am darauffolgenden Samstag im Rahmen der Guinguettes du Château, die von Dezember 2025 bis April 2026 angeboten werden, öffentlich aufgeführt. Ziel dieser Kurse ist es, den Teilnehmern die Herausforderungen des öffentlichen Vorlesens zu vermitteln und sie zur Schaffung einer interpretierten und inszenierten Form zu führen (Format: 1 Stunde). Die Workshops richten sich an alle Personen, die eine Vorliebe für große Theaterwerke haben und den Wunsch, an deren Interpretation zu arbeiten, in einem Geist der künstlerischen Anforderungen und des kollektiven Wettbewerbs. Die Auswahl der Werke und ihre Bearbeitung werden im Vorfeld jedes Workshops je nach Größe und Zusammensetzung der Gruppen vorgenommen. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, aber auch Camus, Ionesco, Koltès, De Vos und andere können der geniale Stoff für unsere Arbeit sein.

Sylvie Maury en Laurent Pérez van het Théâtre d'Aymare hebben het genoegen u een reeks theaterlezingen voor te stellen op basis van de grote werken van het toneelrepertoire. Ze worden de volgende zaterdag aan het publiek voorgesteld in het kader van de Guinguettes du Château, die van december 2025 tot april 2026 voor het publiek toegankelijk zullen zijn. Het doel van deze cursussen is om deelnemers te trainen in de uitdagingen van openbare lezingen en hen te leiden naar een vorm die wordt uitgevoerd en geënsceneerd (formaat van 1 uur). Ze zijn bedoeld voor iedereen met een voorliefde voor grote theaterwerken en een verlangen om te werken aan hun interpretatie, in een geest van artistieke strengheid en collectieve wedijver. Afhankelijk van de grootte en de samenstelling van de groepen worden de werken voor elke cursus gekozen en samengesteld. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, maar ook Camus, Ionesco, Koltès, De Vos en anderen zullen het briljante materiaal leveren voor ons werk.

Sylvie Maury y Laurent Pérez, del Théâtre d'Aymare, tienen el placer de ofrecerle una serie de lecturas teatrales basadas en las grandes obras del repertorio teatral. Se presentarán al público el sábado siguiente en el marco de las Guinguettes du Château, que estarán abiertas al público de diciembre de 2025 a abril de 2026. El objetivo de estos cursos es formar a los participantes en los retos de las lecturas públicas y llevarles a crear una forma representada y escenificada (formato de 1 hora). Están dirigidos a cualquier persona con gusto por las grandes obras teatrales y ganas de trabajar en su interpretación, en un espíritu de rigor artístico y emulación colectiva. En función del tamaño y la composición de los grupos, las obras se elegirán y pondrán en común antes de cada curso. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, así como Camus, Ionesco, Koltès, De Vos y otros, constituirán el brillante material de nuestro trabajo.

Sylvie Maury e Laurent Pérez del Théâtre d'Aymare sono lieti di proporvi una serie di letture teatrali basate sulle grandi opere del repertorio teatrale. Saranno presentate al pubblico il sabato successivo nell'ambito delle Guinguettes du Château, che saranno aperte al pubblico dal dicembre 2025 all'aprile 2026. L'obiettivo di questi corsi è quello di formare i partecipanti alle sfide della lettura pubblica e di condurli a creare una forma che venga rappresentata e messa in scena (formato 1 ora). Sono rivolti a chiunque abbia il gusto delle grandi opere teatrali e il desiderio di lavorare sulla loro interpretazione, in uno spirito di rigore artistico e di emulazione collettiva. A seconda delle dimensioni e della composizione dei gruppi, le opere saranno scelte e messe insieme prima di ogni corso. Molière, Marivaux, Shakespeare, Racine, Corneille, ma anche Camus, Ionesco, Koltès, De Vos e altri, forniranno il materiale brillante per il nostro lavoro.