Stage MAO – Saint-Renan

Enregistrer, mixer, créer de la musique avec son ordinateur : c’est l’ambition du stage animé par Didier Merlateau. Stage ouvert à tous : découverte pour les curieux et débutants, approfondissement pour les experts. Mettre en place un environnement pour enregistrer, traiter, modifier du son (réel ou numérique). Un simple ordinateur remplace désormais un studio d’enregistrement complet. Il permet d’utiliser des instruments virtuels également et de créer sans limite. Le stage permettra de comprendre et d’utiliser les logiciels, de connaître les bases de l’audio, de l’enregistrement, du montage sonore et musical, d’aborder la synthèse sonore, les effets, les instruments virtuels, une initiation au MIDI (langage et code informatique et musical) et les bases de la composition musicale. Le stage est encadré par Didier Merlateau aussi passionné que passionnant, compositeur, improvisateur, arrangeur et à la pointe de l’informatique musicale depuis ses débuts. Une grande première sur le Pays d’Iroise. Sur inscription.

Recording, mixing and creating music with your computer: that's the aim of Didier Merlateau's course. The course is open to all, from beginners and the curious to experts. Setting up an environment for recording, processing and modifying sound (real or digital). A simple computer now replaces a complete recording studio. It also allows you to use virtual instruments and create without limits. The course will enable you to understand and use the software, learn the basics of audio, recording and sound and music editing, tackle sound synthesis, effects, virtual instruments, an introduction to MIDI (computer and musical language and code) and the basics of musical composition. The course is led by Didier Merlateau, a passionate and exciting composer, improviser and arranger who has been at the cutting edge of computer music since the very beginning. A first for the Pays d'Iroise. Registration required.

Aufnehmen, mischen, Musik mit dem Computer machen: Das ist das Ziel des Workshops, der von Didier Merlateau geleitet wird. Der Kurs ist für alle offen: Entdeckung für Neugierige und Anfänger, Vertiefung für Experten. Eine Umgebung einrichten, um (realen oder digitalen) Ton aufzunehmen, zu bearbeiten und zu verändern. Ein einfacher Computer ersetzt heute ein komplettes Aufnahmestudio. Er ermöglicht es, auch virtuelle Instrumente zu verwenden und unbegrenzt kreativ zu sein. Der Kurs vermittelt das Verständnis und die Anwendung von Software, die Grundlagen von Audio, Aufnahme, Ton- und Musikbearbeitung, Klangsynthese, Effekte, virtuelle Instrumente, eine Einführung in MIDI (Computer- und Musiksprache und -code) und die Grundlagen der Musikkomposition. Der Workshop wird von Didier Merlateau geleitet, einem ebenso leidenschaftlichen wie begeisternden Komponisten, Improvisator, Arrangeur und seit seinen Anfängen an der Spitze der musikalischen Informatik. Eine große Premiere im Pays d'Iroise. Auf Anmeldung.

Muziek opnemen, mixen en creëren met je computer: dat is het doel van de cursus onder leiding van Didier Merlateau. De cursus is toegankelijk voor iedereen, met inleidende sessies voor nieuwsgierigen en beginners, en meer diepgaande sessies voor experts. Het opzetten van een omgeving voor het opnemen, bewerken en modificeren van geluid (echt of digitaal). Een eenvoudige computer vervangt nu een complete opnamestudio. Je kunt er ook virtuele instrumenten mee gebruiken en onbeperkt creëren. Tijdens de cursus leer je de software begrijpen en gebruiken, leer je de basisprincipes van audio, opname en geluids- en muziekbewerking, ga je aan de slag met geluidssynthese, effecten, virtuele instrumenten, een inleiding tot MIDI (computer- en muzikale taal en code) en de basisprincipes van muzikale compositie. De cursus wordt geleid door Didier Merlateau, een gepassioneerd en opwindend componist, improvisator en arrangeur die al sinds het prille begin in de voorhoede van de computermuziek zit. Een primeur voor de Pays d'Iroise. Registratie verplicht.

Grabar, mezclar y crear música con el ordenador: ése es el objetivo del curso dirigido por Didier Merlateau. El curso está abierto a todos, con sesiones introductorias para curiosos y principiantes, y sesiones más profundas para expertos. Crear un entorno de grabación, tratamiento y modificación del sonido (real o digital). Un simple ordenador sustituye ahora a un completo estudio de grabación. También permite utilizar instrumentos virtuales y crear sin límites. El curso le permitirá comprender y utilizar el software, aprender los fundamentos del audio, la grabación y la edición de sonido y música, abordar la síntesis de sonido, los efectos, los instrumentos virtuales, una introducción al MIDI (lenguaje y código informático y musical) y los fundamentos de la composición musical. El curso está dirigido por Didier Merlateau, apasionado y apasionante compositor, improvisador y arreglista que ha estado en la vanguardia de la música por ordenador desde sus inicios. Una primicia en el Pays d'Iroise. Inscripción obligatoria.

Registrare, mixare e creare musica con il computer: questo è l'obiettivo del corso condotto da Didier Merlateau. Il corso è aperto a tutti, con sessioni introduttive per i curiosi e i principianti e sessioni più approfondite per gli esperti. Impostazione di un ambiente per la registrazione, l'elaborazione e la modifica del suono (reale o digitale). Un semplice computer sostituisce oggi uno studio di registrazione completo. Permette inoltre di utilizzare strumenti virtuali e di creare senza limiti. Il corso consente di comprendere e utilizzare il software, di apprendere le basi dell'audio, della registrazione e dell'editing del suono e della musica, di affrontare la sintesi sonora, gli effetti, gli strumenti virtuali, un'introduzione al MIDI (linguaggio e codice informatico e musicale) e le basi della composizione musicale. Il corso è tenuto da Didier Merlateau, compositore, improvvisatore e arrangiatore appassionato e appassionante, che è stato all'avanguardia nella computer music fin dagli esordi. Una novità assoluta per il Pays d'Iroise. Iscrizione obbligatoria.