Stage initiation Bal folk-trad et contact improvisation avec Pierro – Quimperlé

Chaque troisième dimanche du mois, Les Cirkopathes propose un stage autour d'une discipline à partir de 16 ans. Les propositions sont variées et vont de la danse, en passant par le clown, les aériens, la jonglerie, des ateliers créatifs, de la roue cyr… Bref, il y en a pour tous les gouts. Cette année, c'est notre intervenant Pierro qui ouvre le bal pour vous initier à la danse folk/trad et au contact improvisation. Le stage aura lieu de 10h à 12h puis de 13h30 à 17h30. Participation libre est consciente, possibilité de manger sur place. Pierro est diplômé de la formation pédagogique de l'école de Cirque de Bruxelles, artiste musi-circassien, pédagogue et danseur invétéré en bal trad-folk-jam. à travers cette journée, il souhaite vous amener à travailler sur la « connexion » avec l’(les) autre(s) et aussi enrichir les techniques de base des danses traditionnels-folk(mise en disponibilité, apprentissage spontané) . Cela sera aussi l'occasion de s’initier à la danse d’improvisation seul, à deux et ou en groupe et d'expérimenter les ponts entre les deux.

Every third Sunday of the month, Les Cirkopathes offers a workshop based on a particular discipline, for ages 16 and up. There's something for everyone, from dance to clowning, aerialists, juggling, creative workshops, cyr wheel… In short, there's something for everyone. This year, it's Pierro's turn to open the ball and introduce you to folk/trad dance and contact improvisation. The workshop runs from 10am to 12pm, then from 1:30pm to 5:30pm. Participation is free, with the option of eating on site. Pierro is a graduate of the Ecole de Cirque de Bruxelles, a musi-circassian artist, a teacher and an inveterate trad-folk-jam dancer. Through this day, he hopes to help you work on the "connection" with the other(s) and also enrich the basic techniques of traditional-folk dancing (availability, spontaneous learning). It will also be an opportunity to learn about improvisational dance alone, in pairs or in a group, and to experiment with the bridges between the two.

Jeden dritten Sonntag im Monat bietet Les Cirkopathes einen Workshop rund um eine Disziplin für Kinder ab 16 Jahren an. Die Angebote sind vielfältig und reichen von Tanz über Clowns, Luftartistik, Jonglieren, kreative Workshops bis hin zu Cyrrad… Kurz gesagt, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Dieses Jahr macht unser Referent Pierro den Anfang und führt Sie in den Folk/Trad-Tanz und die Kontaktimprovisation ein. Der Kurs findet von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr statt. Die Teilnahme ist frei und bewusst, es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu essen. Pierro ist Absolvent der pädagogischen Ausbildung der Zirkusschule in Brüssel, Musik- und Zirkuskünstler, Pädagoge und eingefleischter Tänzer in Trad-Folk-Jam-Tänzen. Es wird auch eine Gelegenheit sein, sich mit Tanzimprovisationen allein, zu zweit oder in der Gruppe vertraut zu machen und mit den Brücken zwischen den beiden zu experimentieren.

Elke derde zondag van de maand biedt Les Cirkopathes een workshop gebaseerd op een bepaalde discipline voor 16-jarigen en ouder. Er is voor elk wat wils, van dans tot clownerie, luchtacrobatiek, jongleren, creatieve workshops en het cyr-wiel… Kortom, er is voor elk wat wils. Dit jaar zal Pierro het bal openen en je laten kennismaken met folk/trad dans en contactimprovisatie. De cursus duurt van 10.00 tot 12.00 uur en daarna van 13.30 tot 17.30 uur. Deelname is gratis, met de mogelijkheid om ter plekke te eten. Pierro is afgestudeerd aan de Ecole de Cirque de Bruxelles, muziekkunstenaar, docent en een verstokte trad-folk-jam danser. Zijn doel voor deze dag is om je te laten werken aan 'verbinding' met anderen en ook om de basistechnieken van traditionele volksdansen te verrijken (beschikbaarheid, spontaan leren). Het zal ook een gelegenheid zijn om improvisatiedans uit te proberen, alleen, met z'n tweeën of in een groep, en om te experimenteren met de bruggen tussen de twee.

Cada tercer domingo del mes, Les Cirkopathes ofrecen un taller basado en una disciplina concreta para mayores de 16 años. Hay para todos los gustos: danza, clown, equilibristas, malabares, talleres creativos, rueda cyr… En resumen, hay para todos los gustos. Este año, Pierro abrirá el baile, introduciéndote en la danza folk/trad y en la improvisación de contacto. El curso se desarrollará de 10h a 12h y después de 13h30 a 17h30. La participación es gratuita, con posibilidad de comer in situ. Pierro, diplomado de la Escuela de Circo de Bruselas, artista músico-circasiano, profesor y bailarín empedernido de trad-folk-jam, tiene como objetivo de la jornada hacer trabajar la "conexión" con los demás y también enriquecer las técnicas básicas de la danza folclórica tradicional (disponibilidad, aprendizaje espontáneo). También será la ocasión de probar la danza improvisada en solitario, en pareja o en grupo, y de experimentar los puentes entre ambas.

Ogni terza domenica del mese, Les Cirkopathes propone un laboratorio basato su una disciplina particolare per i ragazzi dai 16 anni in su. Ce n'è per tutti i gusti: dalla danza alla clownerie, dagli aerialisti alla giocoleria, dai laboratori creativi alla ruota di Cyr… In breve, ce n'è per tutti i gusti. Quest'anno sarà Pierro ad aprire le danze, introducendovi alla danza folk/trad e alla contact improvisation. Il corso si svolgerà dalle 10 alle 12 e poi dalle 13.30 alle 17.30. La partecipazione è gratuita, con la possibilità di mangiare in loco. Pierro, diplomato all'Ecole de Cirque de Bruxelles, artista musico-circense, insegnante e ballerino incallito di trad-folk-jam, si propone di farvi lavorare sulla "connessione" con gli altri e di arricchire le tecniche di base della danza popolare tradizionale (disponibilità, apprendimento spontaneo). Sarà anche un'occasione per provare la danza d'improvvisazione da soli, in coppia o in gruppo, e per sperimentare i ponti tra le due cose.