Stage grande Ourse – 21-07-2025

Ce stage est destiné avant tout aux adolescents, collégiens et lycéens entre 12/13 ans et 17/18 ans. L'objectif est de leur mettre en main tous les outils nécessaires pour pratiquer l'astronomie et l'observation du ciel de façon complètement autonome. Deux jours de 10h00 à 17h00 avec une pause entre 13h00 et 14h00 et deux veillées. Les repas, boissons et encas sont à prévoir par le stagiaire. Un ordinateur portable ou à défaut une tablette/smartphone sont recommandés pour ce stage.

This workshop is intended primarily for teenagers, middle and high school students between 12/13 and 17/18 years old. The objective is to give them all the necessary tools to practice astronomy and sky observation in a completely autonomous way. Two days from 10h00 to 17h00 with a break between 13h00 and 14h00. Meals, drinks and snacks are to be provided by the trainee. A laptop computer or a tablet/smartphone is recommended for this course.

Dieser Kurs richtet sich vor allem an Teenager, Schüler und Studenten zwischen 12/13 und 17/18 Jahren. Ziel ist es, ihnen alle notwendigen Werkzeuge an die Hand zu geben, um die Astronomie und die Beobachtung des Himmels völlig selbstständig zu betreiben. Zwei Tage von 10.00 bis 17.00 Uhr mit einer Pause zwischen 13.00 und 14.00 Uhr. Mahlzeiten, Getränke und Snacks sind von den Teilnehmern selbst zu organisieren. Ein Laptop oder alternativ ein Tablet/Smartphone wird für dieses Praktikum empfohlen.

Deze cursus is in de eerste plaats bedoeld voor tieners, scholieren en middelbare scholieren tussen 12/13 en 17/18 jaar. Het doel is hen alle nodige instrumenten aan te reiken om op volledig autonome wijze astronomie en hemelobservatie te beoefenen. Twee dagen van 10.00 tot 17.00 uur met een pauze tussen 13.00 en 14.00 uur. Maaltijden, drankjes en snacks moeten door de cursist worden voorzien. Een laptop of een tablet/smartphone is aanbevolen voor deze cursus.

Este curso está dirigido principalmente a adolescentes, escolares y estudiantes de secundaria con edades comprendidas entre los 12/13 y los 17/18 años. El objetivo es proporcionarles todas las herramientas necesarias para practicar la astronomía y la observación del cielo de forma totalmente autónoma. Dos días de 10:00 a 17:00 con un descanso entre las 13:00 y las 14:00. Las comidas, bebidas y tentempiés correrán a cargo del alumno. Se recomienda un ordenador portátil o una tableta/smartphone para este curso.

Questo corso è rivolto principalmente ad adolescenti, scolari e studenti delle scuole superiori di età compresa tra i 12/13 e i 17/18 anni. L'obiettivo è fornire loro tutti gli strumenti necessari per praticare l'astronomia e l'osservazione del cielo in modo completamente autonomo. Due giornate dalle 10:00 alle 17:00 con una pausa tra le 13:00 e le 14:00. Pasti, bevande e spuntini sono a carico del corsista. Per questo corso è consigliato un computer portatile o un tablet/smartphone.