Stage découverte sculpture sur bois – Plougasnou

Jean-Marc Blondel, sculpteur sur bois, vous propose une initiation à cette pratique, au sein de son atelier à la ferme de Trézenvy, (Plougasnou) à deux kilomètres de la magnifique baie de Morlaix. En deux jours, découvrez la méthode pour créer un motif celtique en bas-relief et repartez avec un objet fini. Le bois et les outils sont fournis. Public : tout public à partir de 8 ans, aucun prérequis Stages de trois personnes maximum. Déroulement du stage : – rencontre – découverte du motif à sculpter – présentation des outils: leurs noms et leur utilisation – comprendre le bois que l’on sculpte – mise en relief du motif : faire le bon choix de l’outil et des techniques – finition au choix : gouge, racloir ou ponçage accès à une cuisine commune pour le midi si besoin. Possibilité d’hébergement en yourte chauffée et tout équipée (places limitées, réservation obligatoire)

Jean-Marc Blondel, woodcarver, offers an introduction to woodcarving at his workshop on the Trézenvy farm (Plougasnou), just a couple of kilometres from the magnificent Bay of Morlaix. Over two days, you'll learn how to create a Celtic motif in bas-relief, and leave with a finished object. Wood and tools provided. Public: 8 years and over, no pre-requisites. Courses for a maximum of three people. Course outline : – meeting – discovery of the motif to be sculpted – presentation of the tools: their names and uses – understanding the wood being carved – highlighting the motif: making the right choice of tool and techniques – choice of finish: gouge, scraper or sanding access to a communal kitchen for lunch if required. Possibility of accommodation in a fully-equipped heated yurt (places limited, booking essential).

Der Holzbildhauer Jean-Marc Blondel bietet Ihnen in seinem Atelier auf dem Bauernhof Trézenvy (Plougasnou), zwei Kilometer von der wunderschönen Bucht von Morlaix entfernt, eine Einführung in diese Praxis an. Entdecken Sie in zwei Tagen die Methode, ein keltisches Motiv als Flachrelief zu gestalten, und nehmen Sie ein fertiges Objekt mit nach Hause. Holz und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Zielgruppe: Alle ab 8 Jahren, keine Vorbedingungen Praktika mit maximal drei Personen. Ablauf des Praktikums : – treffen – entdeckung des zu schnitzenden Motivs – vorstellung der Werkzeuge: ihre Namen und ihre Verwendung – das Holz verstehen, das man schnitzt – hervorheben des Motivs: die richtige Wahl des Werkzeugs und der Techniken treffen – endbearbeitung nach Wahl: Hohlmeißel, Schaber oder Schleifen zugang zu einer Gemeinschaftsküche für das Mittagessen, wenn nötig. Möglichkeit der Unterbringung in einer beheizten und voll ausgestatteten Jurte (begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich)

Jean-Marc Blondel, houtsnijder, biedt een introductie tot houtsnijwerk in zijn werkplaats op de boerderij van Trézenvy (Plougasnou), op slechts een paar kilometer van de prachtige baai van Morlaix. Gedurende twee dagen leer je hoe je een Keltisch motief in bas-reliëf maakt en vertrek je met een afgewerkt voorwerp. Voor hout en gereedschap wordt gezorgd. Publiek: vanaf 8 jaar, geen vereisten Cursussen voor maximaal drie personen. Cursusoverzicht : – bijeenkomst – ontdekking van het te beeldhouwen motief – presentatie van de gereedschappen: hun namen en gebruik – begrijpen van het te bewerken hout – het motief in reliëf brengen: de juiste keuze van gereedschap en techniek – keuze van afwerking: guts, schraper of schuren toegang tot een gemeenschappelijke keuken voor de lunch indien gewenst. Mogelijkheid tot verblijf in een volledig uitgeruste verwarmde yurt (plaatsen beperkt, reserveren noodzakelijk)

Jean-Marc Blondel, escultor en madera, propone una iniciación a la talla en su taller de la granja de Trézenvy (Plougasnou), a un par de kilómetros de la magnífica bahía de Morlaix. Durante dos días, aprenderá a crear un motivo celta en bajorrelieve y se marchará con un objeto acabado. Madera y herramientas incluidas. Público: a partir de 8 años, sin requisitos previos Cursos para un máximo de tres personas. Esquema del curso : – encuentro – descubrimiento del motivo a esculpir – presentación de las herramientas: sus nombres y usos – comprender la madera que se va a tallar – puesta en relieve del motivo: elección de la herramienta y de las técnicas adecuadas – elección del acabado: gubia, raspador o lijado acceso a una cocina común para almorzar si es necesario. Posibilidad de alojamiento en una yurta climatizada totalmente equipada (plazas limitadas, imprescindible reservar)

Jean-Marc Blondel, intagliatore, offre un'introduzione alla scultura del legno nel suo laboratorio presso la fattoria Trézenvy (Plougasnou), a un paio di chilometri dalla magnifica baia di Morlaix. Nel corso di due giorni, imparerete a creare un motivo celtico in bassorilievo e lascerete un oggetto finito. Il legno e gli strumenti sono forniti. Pubblico: a partire dagli 8 anni, senza prerequisiti Corsi per un massimo di tre persone. Schema del corso : – incontro – scoperta del motivo da scolpire – presentazione degli strumenti: nomi e usi – comprensione del legno da scolpire – mettere in rilievo il motivo: scelta dell'utensile e delle tecniche giuste – scelta della finitura: sgorbia, raschietto o levigatura accesso alla cucina comune per il pranzo, se necessario. Possibilità di alloggio in una yurta riscaldata e completamente attrezzata (posti limitati, è indispensabile la prenotazione)