STAGE DE TOURNAGE ADULTE – Ploemel

Terre Libre vous propose un stage de tournage pour 4 adultes débutants ou confirmés sur 4 demi-journées. Vous apprendrez à centrer votre balle de terre et nous verrons ensemble les étapes de fabrication d'une tasse ou mug, d'un bol, d'une bouteille, d'une boîte avec son couvercle et d'une assiette. Après un temps de séchage et la 1ère cuisson à 980°C vous reviendrez émailler vos pièces à l'atelier. Ensuite aura lieu la cuisson à 1280°C et vous pourrez utiliser chez vous vos propres céramiques.

Terre Libre is offering a 4 half-day clay-turning course for 4 adults, beginners or advanced. You will learn how to centre your clay ball and together we will go through the stages of making a cup or mug, a bowl, a bottle, a box with its lid and a plate. After drying and the 1st firing at 980°C, you will come back to the workshop to glaze your pieces. The next firing will take place at 1280°C and you will be able to use your own ceramics at home.

Terre Libre bietet Ihnen einen Drechselkurs für 4 erwachsene Anfänger oder Fortgeschrittene an, der sich über 4 halbe Tage erstreckt. Sie lernen, Ihren Tonballen zu zentrieren, und wir sehen uns gemeinsam die Schritte zur Herstellung einer Tasse oder eines Bechers, einer Schüssel, einer Flasche, einer Dose mit Deckel und eines Tellers an. Nach einer Trocknungszeit und dem ersten Brand bei 980 °C werden Sie Ihre Stücke wieder in der Werkstatt glasieren. Danach erfolgt der Brand bei 1280°C und Sie können Ihre eigenen Keramiken zu Hause verwenden keramiken verwenden.

Terre Libre biedt een 4-daagse cursus kleidraaien aan voor 4 volwassenen, beginners of gevorderden. Je leert hoe je een kleibal moet centreren en samen doorlopen we de stappen van het maken van een kop of mok, een kom, een fles, een doos met deksel en een bord. Na het drogen en de 1e stook op 980°C kom je terug naar het atelier om je werkstukken te glazuren. De volgende stook vindt plaats op 1280°C en je kunt je eigen keramiek thuis gebruiken keramiek thuis gebruiken.

Terre Libre ofrece un curso de 4 medias jornadas para 4 adultos, principiantes o avanzados. Aprenderá a centrar su bola de arcilla y juntos pasaremos por las etapas de fabricación de una taza o un vaso, un cuenco, una botella, una caja con su tapa y un plato. Tras el secado y la 1ª cocción a 980°C, volverás al taller para esmaltar tus piezas. La siguiente cocción tendrá lugar a 1280°C y podrá utilizar su propia cerámica en casa cerámica en casa.

Terre Libre propone un corso di 4 mezze giornate di tornitura dell'argilla per 4 adulti, principianti o esperti. Imparerete a centrare la vostra palla di argilla e insieme affronteremo le fasi di realizzazione di una tazza o un boccale, una ciotola, una bottiglia, una scatola con coperchio e un piatto. Dopo l'asciugatura e la prima cottura a 980°C, tornerete in laboratorio per smaltare i vostri pezzi. La cottura successiva avverrà a 1280°C e potrete utilizzare le vostre ceramiche a casa ceramica a casa.