Stage de teinture végétale aux Ateliers des Arques – Les Arques

Dans le cadre de l'exposition "A table!" qui se déroulent dans les 4 médiathèques, Laurence Anglade, "La Brebis Perette", vous initie à la teinture végétale. Elle est essentiellement réalisée avec des déchets végétaux (épluchures, peaux, feuilles…) ainsi que d'autres plantes tinctoriales de saison et une cuve d'indigo pour obtenir des couleurs composées.

As part of the "A table!" exhibition taking place in the 4 media libraries, Laurence Anglade, "La Brebis Perette", introduces you to vegetable dyeing. The dyeing is essentially done with vegetable waste (peelings, skins, leaves…), other seasonal dye plants and a vat of indigo to obtain compound colors.

Im Rahmen der Ausstellung "Zu Tisch!", die in den vier Mediatheken stattfindet, führt Sie Laurence Anglade, "La Brebis Perette", in die Pflanzenfärberei ein. Sie wird hauptsächlich mit Pflanzenabfällen (Schalen, Häuten, Blättern…) sowie anderen Färbepflanzen der Saison und einem Indigotank hergestellt, um gemischte Farben zu erhalten.

In het kader van de tentoonstelling "Een tafel!" in de 4 mediatheken laat Laurence Anglade, "La Brebis Perette", je kennismaken met plantaardig verven. Het verven gebeurt voornamelijk met plantaardig afval (schillen, vliezen, bladeren, enz.), andere seizoensgebonden verfplanten en een vat indigo om samengestelde kleuren te verkrijgen.

En el marco de la exposición "¡Una mesa!" que tiene lugar en las 4 mediatecas, Laurence Anglade, "La Brebis Perette", le iniciará en el teñido vegetal. El teñido se realiza esencialmente con residuos vegetales (cáscaras, pieles, hojas, etc.), otras plantas tintóreas de temporada y una cuba de añil para obtener colores compuestos.

Nell'ambito della mostra "A tavola!" che si svolge nelle 4 mediateche, Laurence Anglade, "La Brebis Perette", vi presenterà la tintura vegetale. La tintura si effettua essenzialmente con scarti vegetali (bucce, pelli, foglie, ecc.), altre piante tintorie stagionali e una vasca di indaco per ottenere colori composti.