Description
Du week end complet aux séances à la carte, choisissez la formule qui vous convient le mieux. Les samedis :
10h-13h : Danse contemporaine
15h-18h : Forro et Rondes du Brésil
Les dimanches :
10h-13h : Danses noires et rituelles du Brésil
15h-18h : Atelier de création Les stages auront lieu à Goussaroc, aux Pechs-du-Vers. Possibilité de restauration et d'hébergement, sur réservation.
English
From full weekends to à la carte sessions, choose the formula that suits you best. Saturdays :
10am-1pm: Contemporary dance
3pm-6pm: Forro and Brazilian Rounds
Sundays :
10am-1pm: Brazilian black and ritual dances
3pm-6pm: Creative workshop The workshops take place at Goussaroc, in Les Pechs-du-Vers. Catering and accommodation available on reservation.
Deutsch
Von einem ganzen Wochenende bis hin zu Sitzungen à la carte wählen Sie die Formel, die am besten zu Ihnen passt. Samstags :
10h-13h: Zeitgenössischer Tanz
15-18 Uhr: Forro und Brasilianische Runden
Sonntags:
10h-13h: Schwarze und rituelle Tänze aus Brasilien
15h-18h: Kreative Werkstatt Die Workshops finden in Goussaroc, Les Pechs-du-Vers, statt. Verpflegungs- und Übernachtungsmöglichkeiten sind nach vorheriger Anmeldung möglich.
Dutch
Van volledige weekenden tot sessies à la carte, kies het pakket dat het beste bij je past. Zaterdag :
10u-1u: Hedendaagse dans
15u-18u: Forro en Braziliaanse rondes
Zondagen :
10u-1u: Braziliaanse zwarte en rituele dansen
15-18u: Creatie workshop De workshops vinden plaats in Goussaroc, in Les Pechs-du-Vers. Catering en accommodatie beschikbaar op reservering.
Español
Desde fines de semana completos hasta sesiones a la carta, elija el paquete que más le convenga. Sábados :
10h-13h: Danza contemporánea
15.00-18.00: Forro y rondas brasileñas
Domingos :
10:00-13:00: Danzas negras y rituales de Brasil
15h-18h: Taller de creación Los talleres tendrán lugar en Goussaroc, en Les Pechs-du-Vers. Catering y alojamiento disponibles previa reserva.
Italiano
Dai weekend completi alle sessioni à la carte, scegliete il pacchetto più adatto a voi. Sabato :
10.00-13.00: Danza contemporanea
15.00-18.00: Forro e Round brasiliano
Domenica :
10.00-13.00: Danze nere e rituali brasiliane
15.00-18.00: Laboratorio di creazione I laboratori si svolgeranno a Goussaroc, a Les Pechs-du-Vers. Ristorazione e alloggio disponibili su prenotazione.