SOS RUCHE – A la recherche de la ruche perdue – 12-08-2026

Partez en famille sur les traces des abeilles, retrouvez les éléments de la ruche, assemblez les, retrouvez les indices cachés et percez le mystère de la ruche perdue. Une aventure ludique à vivre ensemble cet été ! Animation familiale pour petits et grands aventuriers de 4 à 99 ans. Animation itinérante.

Take the whole family on a journey to follow in the bees’ footsteps, discover the parts of the hive, put them together, find the hidden clues, and solve the mystery of the lost hive. A fun adventure to enjoy together this summer! Family activity for young and old adventurers ages 4 to 99. A walking tour.

Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf die Spuren der Bienen, finden Sie die Teile des Bienenstocks, setzen Sie sie zusammen, entdecken Sie die versteckten Hinweise und lüften Sie das Geheimnis des verlorenen Bienenstocks. Ein spielerisches Abenteuer, das man gemeinsam erleben kann! Ein Familienprogramm für kleine und große Abenteurer von 4 bis 99 Jahren. Wanderprogramm.

Ga met het hele gezin op zoek naar de bijen, verzamel de onderdelen van de bijenkorf, zet ze in elkaar, vind de verborgen aanwijzingen en ontrafel het mysterie van de verdwenen bijenkorf. Een leuk avontuur om samen te beleven deze zomer! Familieactiviteit voor kleine en grote avonturiers van 4 tot 99 jaar. Activiteit met verschillende haltes.

Salid en familia tras las huellas de las abejas, buscad los elementos de la colmena, montadlos, encontrad las pistas ocultas y desvelad el misterio de la colmena perdida. ¡Una divertida aventura para vivir juntos este verano! Actividad familiar para pequeños y grandes aventureros de 4 a 99 años. Actividad itinerante.

Partite con tutta la famiglia sulle tracce delle api, scoprite gli elementi dell'alveare, assemblateli, trovate gli indizi nascosti e svelate il mistero dell'alveare perduto. Un'avventura divertente da vivere insieme quest'estate! Animazione per famiglie per piccoli e grandi avventurieri dai 4 ai 99 anni. Animazione itinerante.