Sortie naturaliste éco-citoyenne : "papillons de nuit et autres insectes nocturnes" – Armentières

À la tombée de la nuit, profitez d'une balade au grand air pour découvrir les insectes nocturnes attirés par la lumière. Papillons, coléoptères, punaises… observez de près ces espèces étonnantes en circulant entre plusieurs points lumineux. Guidé par un animateur, vous apprendrez à reconnaître les espèces et contribuerez à une démarche de science participative dans le cadre de l'Atlas de la Biodiversité Communale. **Infos pratiques :** Rendez-vous : 21h30 – Entrée principale, rue des Résistants, Armentières Durée : 2h Public : Tout public Bon à savoir : Sur réservation. Nombre de places limité. **Animation gratuite**

As night falls, take a walk in the fresh air to discover nocturnal insects attracted by light. Butterflies, beetles, bugs… take a close-up look at these amazing species as you move between several points of light. Guided by an animator, you'll learn to recognize the species and contribute to a participatory science initiative as part of the Atlas of Communal Biodiversity. **Practical information:** Meeting point: 9.30pm – Main entrance, rue des Résistants, Armentières Duration: 2 hours Public: All Good to know: Reservations required. Limited number of places. **Free entertainment**

Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie bei einem Spaziergang an der frischen Luft nachtaktive Insekten entdecken, die von Licht angezogen werden. Schmetterlinge, Käfer, Wanzen? Beobachten Sie diese erstaunlichen Arten aus der Nähe, indem Sie zwischen mehreren Lichtpunkten hin und her laufen. Unter Anleitung eines Betreuers lernen Sie, die Arten zu erkennen und tragen zu einer partizipativen Wissenschaft im Rahmen des Atlas der Biodiversität der Gemeinde bei. **Praktische Informationen:** Treffpunkt: 21:30 Uhr – Haupteingang, rue des Résistants, Armentières Dauer: 2 Std Publikum: Für die gesamte Öffentlichkeit Gut zu wissen: Nur mit Reservierung. Begrenzte Anzahl an Plätzen. **Kostenlose Animation**

Maak bij het vallen van de avond een wandeling in de frisse lucht om nachtinsecten te ontdekken die door licht worden aangetrokken. Vlinders, kevers, wantsen… bekijk deze verbazingwekkende soorten van dichtbij terwijl je je tussen verschillende lichtpunten beweegt. Onder leiding van een gids leer je de soorten herkennen en draag je bij aan een participatief wetenschappelijk initiatief in het kader van de Atlas van de gemeentelijke biodiversiteit. **Praktische informatie:** Trefpunt: 21u30 – Hoofdingang, rue des Résistants, Armentières Duur: 2 uur Publiek: Iedereen Goed om te weten: Reserveren verplicht. Beperkt aantal plaatsen. **Gratis entertainment**

Al caer la noche, dé un paseo al aire libre para descubrir insectos nocturnos atraídos por la luz. Mariposas, escarabajos, chinches… observe de cerca estas sorprendentes especies mientras se desplaza entre varios puntos de luz. Acompañado por un guía, aprenderá a reconocer las especies y contribuirá a una iniciativa de ciencia participativa en el marco del Atlas de la Biodiversidad Comunitaria. **Información práctica:** Punto de encuentro: 21.30 h – Entrada principal, rue des Résistants, Armentières Duración: 2 horas Público: Todos Conviene saber: Reserva obligatoria. Plazas limitadas. **Entretenimiento gratuito**

Al calar della notte, passeggiate all'aria aperta per scoprire gli insetti notturni attratti dalla luce. Farfalle, coleotteri, insetti… osservate da vicino queste specie straordinarie mentre vi muovete tra diversi punti luce. Accompagnati da una guida, imparerete a riconoscere le specie e contribuirete a un'iniziativa di scienza partecipativa nell'ambito dell'Atlante della biodiversità comunale. **Informazioni pratiche Punto d'incontro: ore 21.30 – Ingresso principale, rue des Résistants, Armentières Durata: 2 ore Pubblico: Tutti Da sapere: Prenotazione obbligatoria. Numero di posti limitato. **Intrattenimento gratuito**