Sortie en 4×4 dans le vignoble au domaine Mallet – Trélou-sur-Marne

"La demoiselle pétillante" en véhicule tout terrain, pas banale cette promenade sportive et vivifiante à la crête des monts et en plein cœur du vignoble. Notre territoire resplendit d'histoires, de vignes, de coteaux, de vallées, là même où vous sera offerte la dégustation parcellaire en compagnie de Philippe ou Alexandre, chauffeurs avertis et guides pour l’occasion. Durée : 1h30- maximum 8 participants par "voyage"

"La demoiselle pétillante" in an all-terrain vehicle, a sporty and invigorating drive along the crest of the hills and right into the heart of the vineyards. Our region is bursting with history, vineyards, hillsides and valleys, right where you'll be offered a tasting of the different parcels in the company of Philippe or Alexandre, knowledgeable drivers and guides for the occasion. Duration: 1h30 – maximum 8 participants per "trip"

die "prickelnde Maid" im Geländewagen, eine nicht alltägliche sportliche und erfrischende Fahrt auf dem Kamm der Berge und mitten durch die Weinberge. Unsere Gegend ist voller Geschichten, Weinberge, Hänge und Täler, in denen Sie in Begleitung von Philippe oder Alexandre, den erfahrenen Fahrern und Reiseführern, eine Verkostung der einzelnen Parzellen genießen können. Dauer: 1,5 Stunden – maximal 8 Teilnehmer pro "Reise"

"La demoiselle pétillante" in een terreinwagen, een sportieve en verkwikkende rit over de heuvelkam tot in het hart van de wijngaarden. Onze streek zit boordevol geschiedenis, wijngaarden, heuvels en valleien, en het is precies hier dat je een degustatie van elk perceel krijgt aangeboden in het gezelschap van Philippe of Alexandre, deskundige chauffeurs en gidsen voor de gelegenheid. Duur: 1u30 – maximum 8 deelnemers per "trip"

"La demoiselle pétillante" (la dama espumosa) en un todoterreno, un paseo deportivo y vigorizante por la cresta de las colinas y hasta el corazón de los viñedos. Nuestra región rebosa historia, viñedos, laderas y valles, y es justo aquí donde se le ofrecerá una degustación de cada parcela en compañía de Philippe o Alexandre, conductores y guías expertos para la ocasión. Duración: 1h30 – máximo 8 participantes por "excursión"

"La demoiselle pétillante" (la signora delle bollicine) in un veicolo fuoristrada, una guida sportiva e tonificante lungo la cresta delle colline e nel cuore dei vigneti. La nostra regione è ricca di storia, vigneti, colline e valli, ed è proprio qui che vi verrà offerta una degustazione di ogni parcella in compagnia di Philippe o Alexandre, autisti e guide competenti per l'occasione. Durata: 1h30 – massimo 8 partecipanti per "viaggio"