Soirée festive et intergénérationnelle – Plogoff

Des premières manifestations pour la lutte anti-nucléaire, il y a exactement 50 ans, à aujourd'hui, plusieurs générations ont cohabité sur le territoire. Venez fêter les valeurs de transmission et les échanges entre générations en musique et au travers de divers ateliers : fabrication de mini-rocket stoves, ciné-rencontre, exposition, atelier tournage de crêpes…

From the first anti-nuclear demonstrations exactly 50 years ago to the present day, several generations have lived together in the area. Come and celebrate the values of transmission and exchange between generations with music and a variety of workshops: making mini-rocket stoves, film-meeting, exhibition, pancake-making workshop, etc.

Von den ersten Anti-Atomkraft-Demonstrationen vor genau 50 Jahren bis heute haben mehrere Generationen in der Region zusammengelebt. Die Werte der Weitergabe und des Austauschs zwischen den Generationen werden mit Musik und verschiedenen Workshops gefeiert: Herstellung von Mini-Rocket-Stoves, Filmtreffen, Ausstellung, Crêpes-Dreh-Workshop?

Vanaf de eerste antikernenergiedemonstraties precies 50 jaar geleden tot nu hebben verschillende generaties in het gebied samengewoond. Kom en vier de waarden van overdracht en uitwisseling tussen generaties met muziek en verschillende workshops: mini-raketkachels maken, filmbijeenkomst, tentoonstelling, workshop pannenkoeken bakken, enz

Desde las primeras manifestaciones antinucleares, hace exactamente 50 años, hasta hoy, varias generaciones han convivido en la zona. Ven a celebrar los valores de transmisión e intercambio entre generaciones con música y diversos talleres: fabricación de miniestufas de cohetes, cine-encuentro, exposición, taller de elaboración de tortitas, etc

Dalle prime manifestazioni antinucleari, esattamente 50 anni fa, a oggi, diverse generazioni hanno vissuto insieme nella zona. Venite a celebrare i valori della trasmissione e dello scambio tra generazioni con musica e una serie di laboratori: costruzione di mini stufe a razzo, incontro cinematografico, mostra, laboratorio di frittelle, ecc