Soirée de Clôture à la Patinoire – Bourges

La Patinoire de Bourges clôture sa programmation estivale avec une soirée roller festive le samedi 22, de 20h à 23h. Animée par un DJ, cette soirée de clôture met à l’honneur le meilleur du Top 50 pour patiner en musique dans une ambiance conviviale et dynamique. Entre grands succès incontournables et esprit rétro, petits et grands sont invités à profiter d’un dernier rendez-vous estival sur la piste, à partager entre amis ou en famille.

The Bourges Ice Rink wraps up its summer program with a festive rollerblading night on Saturday, the 22nd, from 8:00 p.m. to 11:00 p.m. Hosted by a DJ, this closing night will feature the best of the Top 50, so you can skate to the music in a friendly and lively atmosphere. With a mix of must-hear hits and retro vibes, young and old alike are invited to enjoy one last summer gathering on the rink, whether with friends or family.

Die Eislaufhalle von Bourges beendet ihr Sommerprogramm mit einem festlichen Inline-Skating-Abend am Samstag, den 22., von 20 bis 23 Uhr. Unter der Leitung eines DJs steht bei diesem Abschlussabend das Beste aus den Top 50 im Mittelpunkt, um in einer geselligen und dynamischen Atmosphäre zu Musik Inlineskaten zu können. Zwischen unverzichtbaren Hits und Retro-Flair sind Groß und Klein eingeladen, ein letztes sommerliches Treffen auf der Bahn zu genießen und gemeinsam mit Freunden oder der Familie zu feiern.

De ijsbaan van Bourges sluit haar zomerprogramma af met een feestelijke rolschaatsavond op zaterdag 22, van 20.00 tot 23.00 uur. Deze afsluitende avond, gepresenteerd door een DJ, zet het beste uit de Top 50 in de schijnwerpers, zodat je op muziek kunt skaten in een gezellige en dynamische sfeer. Met onmisbare grote hits en een retro-sfeer worden jong en oud uitgenodigd om te genieten van een laatste zomerse bijeenkomst op de baan, samen met vrienden of familie.

La pista de hielo de Bourges cierra su programación de verano con una velada festiva de patinaje sobre ruedas el sábado 22, de 20:00 a 23:00. Animada por un DJ, esta velada de clausura pone de relieve lo mejor del Top 50 para patinar al ritmo de la música en un ambiente agradable y dinámico. Entre grandes éxitos imprescindibles y un toque retro, tanto pequeños como mayores están invitados a disfrutar de una última cita veraniega en la pista, para compartir con amigos o en familia.

La pista di pattinaggio di Bourges chiude il suo programma estivo con una serata festosa dedicata ai pattini a rotelle sabato 22, dalle 20:00 alle 23:00. Animata da un DJ, questa serata di chiusura metterà in primo piano il meglio della Top 50 per pattinare a ritmo di musica in un’atmosfera conviviale e dinamica. Tra grandi successi imperdibili e atmosfera retrò, grandi e piccini sono invitati a godersi un ultimo appuntamento estivo sulla pista, da condividere con gli amici o in famiglia.