Silence, on écrit ! – Porspoder

Deux journées d'atelier d'écriture dans la chapelle Saint-Ourzal, sur les hauteurs du port de Melon. Partir du silence de la page blanche. Se mettre à l'écoute du texte, qui appelle l'écriture comme le saint appelle l'offrande. Plonger dans le silence de la chapelle, pour accueillir les mots et écrire ensemble : des lambeaux d'histoires, un chant choral, une prière peut-être. Stage animé par une professionnelle certifiée.

Two days of writing workshops in the Saint-Ourzal chapel, high above the port of Melon. Start from the silence of the blank page. Listen to the text, which calls for writing as the saint calls for offering. Plunge into the silence of the chapel, to welcome the words and write together: shreds of stories, a choral song, a prayer perhaps. Led by a certified professional.

Zwei Tage Schreibwerkstatt in der Kapelle Saint-Ourzal auf den Höhen des Hafens von Melon. Von der Stille des weißen Blattes ausgehen. Auf den Text hören, der zum Schreiben auffordert, wie der Heilige zur Opfergabe auffordert. In die Stille der Kapelle eintauchen, um die Worte aufzunehmen und gemeinsam zu schreiben: Fetzen von Geschichten, ein Chorlied, vielleicht ein Gebet. Der Kurs wird von einer zertifizierten Fachkraft geleitet.

Een tweedaagse schrijfworkshop in de kapel van Saint-Ourzal, hoog boven de haven van Melon. Starten vanuit de stilte van de lege pagina. Luisteren naar de tekst, die oproept tot schrijven zoals de heilige oproept tot offeren. Duik in de stilte van de kapel, om de woorden te verwelkomen en samen te schrijven: flarden van verhalen, een koorlied, een gebed misschien. Geleid door een gediplomeerde professional.

Un taller de escritura de dos días en la capilla de Saint-Ourzal, en lo alto del puerto de Melón. Partir del silencio de la página en blanco. Escuchar el texto, que llama a la escritura como el santo llama a la ofrenda. Sumergirse en el silencio de la capilla, acoger las palabras y escribir juntos: fragmentos de cuentos, una canción coral, una oración quizás. Dirigidos por un profesional titulado.

Un laboratorio di scrittura di due giorni nella cappella di Saint-Ourzal, sopra il porto di Melon. Partendo dal silenzio della pagina bianca. Ascoltare il testo, che chiama alla scrittura come il santo chiama all'offerta. Immergersi nel silenzio della cappella, per accogliere le parole e scrivere insieme: frammenti di storie, un canto corale, forse una preghiera. Guidati da un professionista certificato.