Roller Biathlon – 19-09-2026

Le principe ? Un mélange de tir à la carabine et de parcours sportif en roller, avec une partie initiation et une partie challenge pour celles et ceux qui souhaitent se mesurer aux autres. Sportif ou non, habitué à la compétition ou simple curieux : tout le monde peut participer ! À partir de 6 ans. Tous les niveaux sont les bienvenus. Buvette sur place.

What’s it all about? A mix of rifle shooting and an obstacle course on roller skates, featuring a beginner’s section and a challenge section for those who want to test their skills against others. Whether you’re athletic or not, used to competing or just curious—everyone can join in! Ages 6 and up. All skill levels are welcome. Refreshments available on site.

Das Prinzip? Eine Mischung aus Gewehrschießen und sportlichem Inline-Skating, mit einem Einsteigerteil und einem Wettkampfteil für alle, die sich mit anderen messen möchten. Ob Sportler oder Laie, wettkampferprobt oder einfach nur neugierig: Jeder kann mitmachen! Ab 6 Jahren. Alle Leistungsstufen sind willkommen. Erfrischungsbar vor Ort.

Het principe? Een combinatie van karabijnschieten en een sportief parcours op rolschaatsen, met een kennismakingsgedeelte en een uitdagingsgedeelte voor wie zich met anderen wil meten. Of je nu sportief bent of niet, gewend bent aan wedstrijden of gewoon nieuwsgierig: iedereen kan meedoen! Vanaf 6 jaar. Alle niveaus zijn welkom. Er is een bar ter plaatse.

¿En qué consiste? Una combinación de tiro con carabina y recorrido deportivo en patines, con una parte de iniciación y otra de desafío para quienes quieran medirse con los demás. Tanto si eres deportista como si no, si estás acostumbrado a la competición o simplemente tienes curiosidad: ¡todo el mundo puede participar! A partir de los 6 años. Todos los niveles son bienvenidos. Bar en el recinto.

Il principio? Un mix di tiro con la carabina e percorso sportivo sui pattini, con una parte dedicata all’iniziazione e una parte dedicata alla sfida per chi desidera misurarsi con gli altri. Sportivi o meno, abituati alla competizione o semplicemente curiosi: tutti possono partecipare! A partire dai 6 anni. Sono benvenuti tutti i livelli. Bar in loco.