Rencontre Dédicace Jardin de Boisbelle – Henrichemont

Le Jardin de Boisbelle à Henrichemont accueille Thierry Monicault pour une rencontre-dédicace autour de son roman Mystère de Famille en Sancerrois. À travers l’histoire d’un carnet et d’une malle retrouvés dans une cave, l’auteur invite les lecteurs à suivre une enquête familiale au cœur du Sancerrois. Un rendez-vous littéraire convivial pour échanger avec l’auteur, découvrir un roman régionaliste captivant et repartir avec un exemplaire dédicacé, disponible sur place. Profitez également de votre venue pour découvrir les aquarelles de Claude Gordet et flâner dans le jardin. Rencontre les samedi 25 juillet et dimanche 9 août, de 10h à 12h et de 15h à 18h.

The Jardin de Boisbelle in Henrichemont welcomes Thierry Monicault for a book signing and discussion of his novel *Mystère de Famille en Sancerrois*. Through the story of a notebook and a trunk found in a cellar, the author invites readers to follow a family investigation in the heart of the Sancerrois region. A friendly literary event where you can chat with the author, discover a captivating regional novel, and leave with a signed copy, available on-site. While you’re here, be sure to check out Claude Gordet’s watercolors and take a stroll through the garden. Meet-and-greets will be held on Saturday, July 25, and Sunday, August 9, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.

Der „Jardin de Boisbelle“ in Henrichemont empfängt Thierry Monicault zu einer Lesung mit Signierstunde rund um seinen Roman „Mystère de Famille en Sancerrois“. Anhand der Geschichte eines Notizbuchs und eines Koffers, die in einem Keller gefunden wurden, lädt der Autor die Leser ein, einer familiären Ermittlung im Herzen des Sancerrois zu folgen. Ein geselliges literarisches Treffen, bei dem Sie sich mit dem Autor austauschen, einen fesselnden Regionalroman entdecken und ein signiertes Exemplar mit nach Hause nehmen können, das vor Ort erhältlich ist. Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um die Aquarelle von Claude Gordet zu entdecken und durch den Garten zu schlendern. Die Veranstaltungen finden am Samstag, den 25. Juli, und Sonntag, den 9. August, jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr

Le Jardin de Boisbelle in Henrichemont verwelkomt Thierry Monicault voor een ontmoeting en signeersessie rond zijn roman *Mystère de Famille en Sancerrois*. Aan de hand van het verhaal van een notitieboekje en een koffer die in een kelder zijn gevonden, nodigt de auteur de lezers uit om een familieonderzoek te volgen in het hart van de Sancerrois. Een gezellig literair evenement om met de auteur van gedachten te wisselen, een boeiende regionale roman te ontdekken en naar huis te gaan met een gesigneerd exemplaar, dat ter plaatse verkrijgbaar is. Maak ook van uw bezoek gebruik om de aquarellen van Claude Gordet te bewonderen en door de tuin te slenteren. De bijeenkomsten vinden plaats op zaterdag 25 juli en zondag 9 augustus, van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur.

El Jardín de Boisbelle, en Henrichemont, acoge a Thierry Monicault para un encuentro con firma de ejemplares en torno a su novela «Mystère de Famille en Sancerrois». A través de la historia de un cuaderno y un baúl encontrados en un sótano, el autor invita a los lectores a seguir una investigación familiar en el corazón de la región de Sancerrois. Una cita literaria acogedora para charlar con el autor, descubrir una cautivadora novela regionalista y llevarse un ejemplar dedicado, disponible en el propio lugar. Aprovecha también tu visita para descubrir las acuarelas de Claude Gordet y dar un paseo por el jardín. Encuentros el sábado 25 de julio y el domingo 9 de agosto, de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00.

Il Jardin de Boisbelle a Henrichemont ospita Thierry Monicault per un incontro con firma di copie del suo romanzo *Mystère de Famille en Sancerrois*. Attraverso la storia di un taccuino e di un baule ritrovati in una cantina, l’autore invita i lettori a seguire un’indagine familiare nel cuore del Sancerrois. Un appuntamento letterario conviviale per scambiare due chiacchiere con l’autore, scoprire un avvincente romanzo regionalista e portare a casa una copia autografata, disponibile sul posto. Approfittate della vostra visita anche per ammirare gli acquerelli di Claude Gordet e passeggiare nel giardino. L'incontro si terrà sabato 25 luglio e domenica 9 agosto, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.