Rencontre autour de la Polynésie – Sévérac d'Aveyron

Auteur, explorateur des cultures du Monde et résidant sur notre territoire, Yann s’attache à raconter les voix et les symboles qui traversent les peuples et les archipels. Auteur de "Tahiti, les passeurs de gestes" il vient à notre rencontre pour nous parler de mémoire, de patrimoine, de rituels en provenance de Polynésie et apporter un souffle chaleureux au coeur de notre hiver… Rencontre suivie d'un atelier enfants – adultes : comment transmettre par un autre biais que les mots – comment une histoire peut naître du geste, des symboles et de l’écoute. Rendez-vous à la librairie Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, à la place de la Gare de Sévérac d'Aveyron.

Author and explorer of world cultures, Yann lives in Tahiti, where he is dedicated to recounting the voices and symbols that cross peoples and archipelagos. Author of "Tahiti, les passeurs de gestes" (Tahiti, the passers-by of gestures), he comes to meet us to talk about memory, heritage and rituals from Polynesia, and to bring a warm breath to the heart of our winter… The meeting will be followed by a workshop for children and adults: how to pass on information using a medium other than words – how a story can be born from gesture, symbols and listening. Meet at the bookshop Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, Place de la Gare, Sévérac d'Aveyron.

Yann, ein in Tahiti lebender Autor und Erforscher der Weltkulturen, erzählt von den Stimmen und Symbolen, die sich durch die Völker und Inselgruppen ziehen. Als Autor von "Tahiti, les passeurs de gestes" kommt er zu uns, um uns von Erinnerungen, Kulturerbe und Ritualen aus Polynesien zu erzählen und einen warmen Hauch in das Herz unseres Winters zu bringen… Im Anschluss an das Treffen findet ein Workshop für Kinder und Erwachsene statt: Wie kann man auf andere Weise als mit Worten etwas weitergeben – wie kann eine Geschichte aus Gesten, Symbolen und dem Zuhören entstehen? Treffpunkt: Buchhandlung Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, am Place de la Gare in Sévérac d'Aveyron.

Yann is auteur en ontdekkingsreiziger van wereldculturen en woont op Tahiti. Zijn doel is om het verhaal te vertellen van de stemmen en symbolen die de volkeren en archipels van de wereld doorkruisen. Als auteur van "Tahiti, les passeurs de gestes" (Tahiti, de voorbijgangers van gebaren), komt hij naar ons toe om te praten over herinneringen, erfgoed en rituelen uit Polynesië, en om een warme adem te brengen in het hart van onze winter… De bijeenkomst wordt gevolgd door een workshop voor kinderen en volwassenen: hoe informatie door te geven op een andere manier dan met woorden – hoe een verhaal geboren kan worden uit gebaren, symbolen en luisteren. Afspraak in de boekhandel Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, aan de Place de la Gare in Sévérac d'Aveyron.

Yann, escritor y explorador de las culturas del mundo, vive en Tahití. Su objetivo es contar la historia de las voces y los símbolos que atraviesan los pueblos y archipiélagos del mundo. Autor de "Tahití, les passeurs de gestes" (Tahití, los transeúntes de gestos), viene a nuestro encuentro para hablarnos de la memoria, el patrimonio y los rituales de la Polinesia, y traer un soplo de calor al corazón de nuestro invierno… El encuentro irá seguido de un taller para niños y adultos: cómo transmitir información utilizando un medio distinto de las palabras, cómo puede nacer una historia a partir de los gestos, los símbolos y la escucha. Encuentro en la librería Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, en la Place de la Gare de Sévérac d'Aveyron.

Autore ed esploratore delle culture del mondo, Yann vive a Tahiti con l'obiettivo di raccontare le voci e i simboli che attraversano i popoli e gli arcipelaghi del mondo. Autore di "Tahiti, les passeurs de gestes" (Tahiti, i passanti dei gesti), viene a trovarci per parlare di memoria, patrimonio e rituali della Polinesia, e per portare un soffio caldo nel cuore del nostro inverno… L'incontro sarà seguito da un laboratorio per bambini e adulti: come trasmettere informazioni utilizzando un mezzo diverso dalle parole – come una storia può nascere da gesti, simboli e ascolto. Appuntamento alla libreria Les Mots à l'Envers, les Mots à l'Endroit, in Place de la Gare a Sévérac d'Aveyron.