Reading party Un jour sans femme – Thionville

À l'occasion de la parution du nouveau roman de Lætitia Colombani, "Un jour sans femme", nous vous convions à un événement original dans notre librairie avec les éditions l'Iconoclaste ! Rendez-vous pour lire ensemble le roman. Quel est le principe de cette reading party ? Tout le monde s'installe avec le roman de Lætitia Colombani (il sort le même jour et sera disponible à la librairie). La librairie sera privatisée pour l'occasion et les lecteurs bénéficieront d'un endroit calme pour lire tous ensemble. Des goodies seront offerts aux participants. Après lecture, nous partagerons nos impressions lors d'un moment convivial. Quelles sont les modalités pour s'inscrire ? Seuls les lecteurs inscrits pourront venir : les places seront limitées. De quoi parle le roman ? Voila un avant-goût mais pour le reste, il faudra venir ! "Reykjavik, Islande. Pour faire avancer l'égalité hommes-femmes, Katla organise une grève mondiale des femmes à la suite de l'assassinat de sa meilleure amie Soffia par son petit ami. Elle s'inspire de la grande grève des Islandaises de 1975. Son projet prend de l'ampleur, des mouvements de femmes se mettent en place au Sénégal avec Aya, au Salvador avec Ana Maria, au Japon avec Michiko. " Alors intéressé.e.s ? Inscrivez-vous sans plus tarder !

To coincide with the publication of Lætitia Colombani's new novel, "Un jour sans femme", we invite you to an original event in our bookshop with Editions l'Iconoclaste! Come and read the novel together. How does this reading party work? Everyone settles in with Lætitia Colombani's novel (it's being published on the same day and will be available in the bookshop). The bookshop will be privatized for the occasion, and readers will have a quiet place to read together. Goodies will be offered to participants. After reading, we'll share our impressions during a convivial moment. How do I register? Only registered readers can attend: places are limited. What's the novel about? Here's a taste, but for the rest, you'll have to come along! "Reykjavik, Iceland. To advance gender equality, Katla organizes a worldwide women's strike following the murder of her best friend Soffia by her boyfriend. She takes her inspiration from the great Icelandic women's strike of 1975. Her project gained momentum, with women's movements springing up in Senegal with Aya, in El Salvador with Ana Maria, and in Japan with Michiko." Interested? Sign up now!

Anlässlich des Erscheinens des neuen Romans von Lætitia Colombani, "Un jour sans femme", laden wir Sie zu einer originellen Veranstaltung in unserer Buchhandlung mit dem Verlag l'Iconoclaste ein! Verabreden Sie sich, um den Roman gemeinsam zu lesen. Was ist das Prinzip dieser Reading-Party? Jeder richtet sich mit dem Roman von Lætitia Colombani ein (er erscheint am selben Tag und wird in der Buchhandlung erhältlich sein). Die Buchhandlung wird für diesen Anlass privatisiert und die Leser erhalten einen ruhigen Ort, an dem sie alle zusammen lesen können. Die Teilnehmer erhalten Goodies. Nach der Lektüre werden wir unsere Eindrücke bei einem gemütlichen Beisammensein austauschen. Wie kann ich mich anmelden? Nur angemeldete Leser können teilnehmen, die Plätze sind begrenzt. Worum geht es in dem Roman? Hier ist ein kleiner Vorgeschmack, aber für den Rest müssen Sie kommen! "Reykjavik, Island. Um die Gleichstellung von Mann und Frau voranzutreiben, organisiert Katla einen weltweiten Frauenstreik, nachdem ihre beste Freundin Soffia von ihrem Freund ermordet wurde. Sie lässt sich dabei vom großen Streik der Isländerinnen 1975 inspirieren. Ihr Projekt wächst, Frauenbewegungen entstehen im Senegal mit Aya, in El Salvador mit Ana Maria und in Japan mit Michiko" Sind Sie interessiert? Melden Sie sich gleich an!

Ter gelegenheid van de publicatie van de nieuwe roman van Lætitia Colombani, "Un jour sans femme", nodigen we je samen met uitgeverij l'Iconoclaste uit voor een origineel evenement in onze boekhandel! Kom de roman samen lezen. Hoe werkt dit leesfeest? Iedereen neemt de roman van Lætitia Colombani mee (deze komt dezelfde dag uit en zal verkrijgbaar zijn in de boekhandel). De boekhandel wordt voor de gelegenheid gereserveerd en de lezers krijgen een rustige plek om samen te lezen. De deelnemers krijgen lekkers aangeboden. Na het lezen delen we onze indrukken tijdens een gezellig moment. Hoe schrijf ik me in? Alleen geregistreerde lezers kunnen deelnemen: de plaatsen zijn beperkt. Waar gaat de roman over? Hier alvast een voorproefje, maar voor de rest moet je meekomen! "Reykjavik, IJsland. Om gendergelijkheid te bevorderen organiseert Katla een wereldwijde vrouwenstaking na de moord op haar beste vriendin Soffia door haar vriend. Ze werd geïnspireerd door de grote IJslandse vrouwenstaking van 1975. Haar project raakte in een stroomversnelling en er ontstonden vrouwenbewegingen in Senegal met Aya, in El Salvador met Ana Maria en in Japan met Michiko Geïnteresseerd? Meld je dan nu aan!

Con motivo de la publicación de la nueva novela de Lætitia Colombani, "Un jour sans femme", le invitamos a un original acto en nuestra librería con la editorial l'Iconoclaste Venga a leer la novela con nosotros. ¿Cómo funciona esta fiesta de la lectura? Todo el mundo se lleva la novela de Lætitia Colombani (sale el mismo día y estará disponible en la librería). La librería se reservará para la ocasión y los lectores dispondrán de un lugar tranquilo para leer juntos. Se ofrecerán obsequios a los participantes. Tras la lectura, compartiremos nuestras impresiones durante un momento de convivencia. ¿Cómo inscribirse? Sólo pueden asistir los lectores inscritos: las plazas son limitadas. ¿De qué trata la novela? Aquí tienes un anticipo, pero para el resto, ¡tendrás que venir! "Reikiavik, Islandia. Para avanzar en la igualdad de género, Katla organiza una huelga mundial de mujeres tras el asesinato de su mejor amiga Soffia a manos de su novio. Se inspira en la gran huelga de mujeres islandesas de 1975. Su proyecto cobra fuerza y surgen movimientos de mujeres en Senegal con Aya, en El Salvador con Ana María y en Japón con Michiko ¿Te interesa? ¡Inscríbete ya!

In occasione della pubblicazione del nuovo romanzo di Lætitia Colombani, "Un jour sans femme", vi invitiamo a un evento originale nella nostra libreria con l'editore l'Iconoclaste! Venite a leggere insieme il romanzo. Come funziona questo reading party? Ognuno porta con sé il romanzo di Lætitia Colombani (che esce il giorno stesso e sarà disponibile in libreria). La libreria sarà riservata per l'occasione e i lettori avranno un posto tranquillo per leggere insieme. Ai partecipanti verranno offerti dei gadget. Dopo la lettura, condivideremo le nostre impressioni durante un momento conviviale. Come ci si iscrive? Possono partecipare solo i lettori iscritti: i posti sono limitati. Di cosa parla il romanzo? Ecco un'anticipazione, ma per il resto dovrete venire con noi! "Reykjavik, Islanda. Per promuovere la parità di genere, Katla organizza uno sciopero mondiale delle donne dopo l'omicidio della sua migliore amica Soffia da parte del fidanzato. Si è ispirata al grande sciopero delle donne islandesi del 1975. Il suo progetto prende piede e i movimenti femminili nascono in Senegal con Aya, in El Salvador con Ana Maria e in Giappone con Michiko Siete interessati? Iscrivetevi subito!