Rassemblements de véhicules anciens : "l'abbaye en ancienne" – Saint-Michel

Pour la première fois, Saint-Michel accueille un rassemblement de véhicules anciens, de 1900 à 1980, dans le cadre exceptionnel de l’Abbaye. Rendez-vous le dimanche 14 septembre dans les jardins de l’Abbaye. Au programme : – Bourse aux pièces – Balade de 50 km à la découverte des églises fortifiées de la région – Baptêmes en voitures anciennes – Restauration sur place Une journée unique à partager en famille ou entre amis, pour les passionnés d’automobile comme pour les curieux. L’occasion de revivre l’histoire sur quatre roues dans un lieu chargé de patrimoine. Entrée libre Renseignements et réservations : 06 66 86 69 92

For the first time, Saint-Michel hosts a gathering of vintage vehicles, from 1900 to 1980, in the exceptional setting of the Abbey. See you on Sunday September 14 in the Abbey gardens. On the program: : – Parts market – 50 km tour of the region's fortified churches – Baptisms in vintage cars – Catering on site A unique day to share with family and friends, for car enthusiasts and the curious alike. An opportunity to relive history on four wheels in a place steeped in heritage. Free admission Information and reservations: 06 66 86 69 92

Zum ersten Mal findet in Saint-Michel ein Treffen von Oldtimern aus den Jahren 1900 bis 1980 in der außergewöhnlichen Umgebung der Abtei statt. Treffpunkt ist am Sonntag, den 14. September, in den Gärten der Abtei. Auf dem Programm stehen: – Teilebörse – 50 km lange Fahrt zu den befestigten Kirchen der Region – Taufen in Oldtimern – Restauration vor Ort Ein einzigartiger Tag, den man mit der Familie oder mit Freunden verbringen kann, für Autoliebhaber und Neugierige. Eine Gelegenheit, Geschichte auf vier Rädern an einem Ort voller Kulturerbe zu erleben. Der Eintritt ist frei Informationen und Reservierungen: 06 66 86 69 92

Voor de eerste keer organiseert Sint-Michielsgestel een bijeenkomst van oldtimers, van 1900 tot 1980, in het uitzonderlijke kader van de Abdij. Tot ziens op zondag 14 september in de tuinen van de abdij. Op het programma: – Onderdelenmarkt – Wandeling van 50 km om de versterkte kerken van de streek te ontdekken – Eerste ritjes in oldtimers – Catering ter plaatse Een uniek dagje uit voor gezinnen en vrienden, voor autoliefhebbers en nieuwsgierigen. Een kans om de geschiedenis op vier wielen te herbeleven op een plek vol erfgoed. Gratis toegang Informatie en reserveringen: 06 66 86 69 92

Por primera vez, Saint-Michel acoge un encuentro de vehículos de época, de 1900 a 1980, en el marco excepcional de la Abadía. Nos vemos el domingo 14 de septiembre en los jardines de la Abadía. En el programa: – Mercado de piezas – 50 km a pie para descubrir las iglesias fortificadas de la región – Primeros paseos en coches de época – Catering in situ Una jornada única para familias y amigos, para apasionados y curiosos. La oportunidad de revivir la historia sobre cuatro ruedas en un lugar cargado de patrimonio. Entrada gratuita Información y reservas: 06 66 86 69 92

Per la prima volta, Saint-Michel ospita un raduno di veicoli d'epoca, dal 1900 al 1980, nell'eccezionale cornice dell'Abbazia. Ci vediamo domenica 14 settembre nei giardini dell'Abbazia. In programma: – Mercato dei ricambi – Camminata di 50 km alla scoperta delle chiese fortificate della regione – Primi giri in auto d'epoca – Ristorazione in loco Una giornata unica per famiglie e amici, per appassionati di auto e curiosi. Un'occasione per rivivere la storia su quattro ruote in un luogo ricco di patrimonio. Ingresso libero Informazioni e prenotazioni: 06 66 86 69 92