Prévention code de la route pour les séniors – Azerailles

Cette rencontre, destinée en priorité aux seniors du territoire, sera l'occasion de partager un moment agréable tout en échangeant autour des évolutions de la réglementation et des bonnes pratiques pour circuler en toute sécurité. Au programme: Quiz sur le Code de la route et ses évolutions récentes, tests de réflexes et de temps de réaction, atelier de sensibilisation à l'alcoolémie et à ses effets sur la conduite, échanges et conseils pour conserver une mobilité en toute sécurité. Gratuit. Inscription obligatoire auprès de Marina au 06.49.60.48.27. Priorité aux personnes n'ayant pas encore participées à la première édition.

This event, intended primarily for seniors in the area, will be an opportunity to enjoy a pleasant time together while discussing changes in regulations and best practices for staying safe on the road. On the agenda: A quiz on the Highway Code and its recent changes, tests of reflexes and reaction times, a workshop raising awareness about blood alcohol content and its effects on driving, as well as discussions and advice on how to stay mobile safely. Free. Registration is required; please contact Marina at 06.49.60.48.27. Priority will be given to those who did not participate in the first event.

Diese Veranstaltung, die sich in erster Linie an Senioren aus der Region richtet, bietet die Gelegenheit, eine angenehme Zeit miteinander zu verbringen und sich gleichzeitig über die neuesten Änderungen der Vorschriften und bewährte Praktiken für sicheres Verhalten im Straßenverkehr auszutauschen. Auf dem Programm stehen: ein Quiz zur Straßenverkehrsordnung und ihren jüngsten Änderungen, Tests zur Reflex- und Reaktionszeit, ein Workshop zur Sensibilisierung für Alkohol im Blut und dessen Auswirkungen auf das Fahrverhalten sowie Austausch und Tipps für eine sichere Mobilität. Kostenlos. Anmeldung erforderlich bei Marina unter 06.49.60.48.27. Vorrang haben Personen, die noch nicht an der ersten Veranstaltung teilgenommen haben.

Dit evenement, dat in de eerste plaats bedoeld is voor senioren uit de regio, biedt de gelegenheid om een gezellig moment te beleven en tegelijkertijd van gedachten te wisselen over de veranderingen in de regelgeving en de beste praktijken om veilig in het verkeer te deelnemen. Op het programma: een quiz over de verkeersregels en de recente wijzigingen daarin, tests van reflexen en reactietijden, een workshop ter bewustmaking van alcohol in het bloed en de gevolgen daarvan voor het rijgedrag, gesprekken en advies om veilig mobiel te blijven. Gratis. Inschrijving verplicht bij Marina op 06.49.60.48.27. Voorrang voor personen die nog niet aan de eerste editie hebben deelgenomen.

Este encuentro, dirigido principalmente a las personas mayores de la zona, será una oportunidad para compartir un rato agradable mientras se intercambian opiniones sobre los cambios en la normativa y las buenas prácticas para circular con total seguridad. El programa incluye: un cuestionario sobre el Código de Circulación y sus cambios recientes, pruebas de reflejos y tiempo de reacción, taller de sensibilización sobre el alcohol en sangre y sus efectos en la conducción, debates y consejos para mantener la movilidad con total seguridad. Gratuito. Inscripción obligatoria con Marina en el 06.49.60.48.27. Se dará prioridad a las personas que aún no hayan participado en la primera edición.

Questo incontro, rivolto in via prioritaria agli anziani della zona, sarà l’occasione per trascorrere un momento piacevole e allo stesso tempo per confrontarsi sulle novità normative e sulle buone pratiche per circolare in tutta sicurezza. In programma: quiz sul Codice della strada e sui suoi recenti aggiornamenti, test di riflessi e tempi di reazione, workshop di sensibilizzazione sull’alcol nel sangue e sui suoi effetti alla guida, scambi di opinioni e consigli per mantenere una mobilità in tutta sicurezza. Gratuito. Iscrizione obbligatoria presso Marina al numero 06.49.60.48.27. Priorità alle persone che non hanno ancora partecipato alla prima edizione.