Philippe STEMMELEN – Atelier MC – Brantôme en Périgord

Philippe réalise des sculptures en pierre, bois et terre. Spécialiste de fabrication de moules à pièces en plâtre. Sabine est céramiste en utilitaire et objets décoratifs. Stages et cours de taille, modelage et peinture. Stages de découvertes ou de perfectionnement. Tous niveaux. Stages sur 3 jours. Travail de la terre, du bois et de la pierre. Ouvert toute l’année sur demande.

Creation of interior and exterior murals, sculptures and personal creations. Working with local materials (stone, wood, terracotta) in the quest for the movement of bodies. Manufacture of plaster moulds Training courses of size, modelling, painting and moulding. Courses in clay modelling, wood carving, stone carving, all levels. Training course on 2 hours or training course to the card on several days. Open all year round on request.

Herstellung von Wandmalereien im Innen- und Außenbereich, Skulpturen und persönlichen Kreationen. Arbeit mit lokalen Materialien (Stein, Holz, Terrakotta) auf der Suche nach der Bewegung von Körpern. Herstellung von Werkstückformen aus Gips Praktika in Schneiden, Modellieren, Malen und Gießen. Kurse für Tonmodellierung, Holzschnitt, Steinschnitt, alle Niveaus. Kurse über 2 Stunden oder Kurse à la carte über mehrere Tage. Auf Anfrage ganzjährig geöffnet.

Creatie van binnen- en buitenmuurschilderingen, beeldhouwwerken en persoonlijke creaties. Werken met lokale materialen (steen, hout, terracotta) in de zoektocht naar de beweging van lichamen. Vervaardiging van gipsen mallen Cursussen in snijden, boetseren, schilderen en boetseren. Cursussen boetseren in klei, houtsnijwerk, steenhouwen, alle niveaus. Cursussen van 2 uur of cursussen van meerdere dagen. Het hele jaar geopend op aanvraag.

Realización de murales interiores y exteriores, esculturas y creaciones personales. Trabajo con materiales locales (piedra, madera, terracota) en la búsqueda del movimiento de los cuerpos. Fabricación de moldes de escayola Cursos de talla, modelado, pintura y moldeado. Cursos de modelado en arcilla, talla en madera, talla en piedra, todos los niveles. Cursos de 2 horas o cursos de varios días. Abierto todo el año bajo petición.

Philippe realizza sculture in pietra, legno e argilla. È specializzato nella realizzazione di stampi in gesso. Sabine è una ceramista specializzata in oggetti utilitari e decorativi. Corsi e laboratori di taglio, modellazione e pittura. Corsi introduttivi o avanzati. Tutti i livelli. Corsi di 3 giorni. Lavori in argilla, legno e pietra. Aperto tutto l'anno su richiesta.