Petits champions de la lecture : finale de l’école N.-D – Fouesnant
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Médiathèque de Fouesnant participe aux Nuits de la lecture, une initiative nationale organisée par le Centre national du livre. L’école Notre-Dame d’Espérance de Fouesnant participe, cette année encore, aux Petits champions de la lecture, un jeu gratuit et ludique destiné aux enfants de CM1 et CM2, partout en France et à l’étranger. Le principe? Faire découvrir le plaisir de la lecture à voix haute… et vivre une aventure collective, de la classe jusqu’à la scène d’un grand théâtre parisien ! Nous vous proposons d’assister à la finale de l’école lors de laquelle deux élèves seront sélectionné·e·s pour lire et concourir à la finale départementale (qui cette année se tiendra à Fouesnant).
Les rendez-vous proposés par la Médiathèque de Fouesnant dans le cadre des Nuits de la lecture :
– Finale des Petits champions de la lecture de l’école Notre-Dame d’Espérance de Fouesnant | Jeudi 22 janvier à 10h00
– Une lecture à voix haute pour les enfants | Vendredi 23 janvier à 18h00
– Une lecture à voix haute pour les adultes | Vendredi 23 janvier à 19h00
English
The Fouesnant multimedia library is taking part in Reading Nights, a national initiative organised by the National Book Centre. Once again this year, Notre-Dame d'Espérance school in Fouesnant is taking part in the Petits champions de la lecture (Little Champions of Reading), a free, fun game aimed at CM1 and CM2 children throughout France and abroad. The idea? Discover the pleasure of reading aloud… and experience a collective adventure, from the classroom to the stage of a major Parisian theatre! We invite you to attend the school final, at which two pupils will be selected to read and compete in the departmental final (which this year will be held in Fouesnant).
Events organised by the Médiathèque de Fouesnant as part of the Reading Nights :
– Petits champions de la lecture final at Notre-Dame d'Espérance school in Fouesnant | Thursday 22 January at 10.00 am
– A reading aloud for children | Friday 23 January at 6.00 pm
– A reading aloud for adults | Friday 23 January at 19h00
Deutsch
Die Mediathek in Fouesnant nimmt an den Lesenächten teil, einer landesweiten Initiative, die vom Centre national du livre (Nationales Buchzentrum) organisiert wird. Die Schule Notre-Dame d'Espérance in Fouesnant nimmt auch in diesem Jahr wieder an den Petits Champions de la lecture teil, einem kostenlosen und unterhaltsamen Spiel für Kinder der vierten und fünften Klasse in ganz Frankreich und im Ausland. Was ist das Prinzip? Die Freude am Vorlesen entdecken und ein gemeinsames Abenteuer erleben, vom Klassenzimmer bis zur Bühne eines großen Pariser Theaters! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, am Schulfinale teilzunehmen, bei dem zwei Schülerinnen und Schüler ausgewählt werden, um im Departementsfinale (das dieses Jahr in Fouesnant stattfindet) zu lesen und zu konkurrieren.
Die Mediathek von Fouesnant bietet im Rahmen der Lesenächte folgende Veranstaltungen an:
? Finale der Kleinen Lesechampions der Schule Notre-Dame d'Espérance in Fouesnant | Donnerstag, 22. Januar, 10:00 Uhr
? Eine Vorlesestunde für Kinder | Freitag, 23. Januar um 18:00 Uhr
? Eine Vorlesestunde für Erwachsene | Freitag, 23. Januar, 19.00 Uhr
Dutch
De mediatheek van Fouesnant neemt deel aan de Leesavonden, een nationaal initiatief georganiseerd door het Nationale Boekencentrum. Ook dit jaar doet de school Notre-Dame d'Espérance in Fouesnant weer mee aan de Petits champions de la lecture (Kleine Kampioenen van het Lezen), een gratis en ludiek spel voor CM1- en CM2-kinderen in heel Frankrijk en daarbuiten. Het idee? Ontdek het plezier van voorlezen en beleef een collectief avontuur, van het klaslokaal tot het podium van een groot Parijs theater! We nodigen je uit om de schoolfinale bij te wonen, waar twee leerlingen worden geselecteerd om voor te lezen en mee te doen aan de departementale finale (die dit jaar in Fouesnant wordt gehouden).
Evenementen georganiseerd door de mediatheek van Fouesnant in het kader van de voorleesavonden:
? Petits champions de la lecture finale in de Notre-Dame d'Espérance school in Fouesnant | donderdag 22 januari om 10.00 uur
? Voorlezen voor kinderen | Vrijdag 23 januari om 18.00 uur
? Voorlezen voor volwassenen | vrijdag 23 januari om 19.00 uur
Español
La biblioteca multimedia de Fouesnant participa en las Noches de Lectura, una iniciativa nacional organizada por el Centro Nacional del Libro. Un año más, el colegio Notre-Dame d'Espérance de Fouesnant participa en los Petits champions de la lecture (Pequeños campeones de la lectura), un juego lúdico y gratuito dirigido a los niños de CM1 y CM2 de toda Francia y del extranjero. ¿El objetivo? Descubrir el placer de la lectura en voz alta… y vivir una aventura colectiva, ¡desde el aula hasta el escenario de un gran teatro parisino! Le invitamos a asistir a la final escolar, en la que se seleccionará a dos alumnos que leerán y competirán en la final departamental (que este año se celebrará en Fouesnant).
Actos organizados por la mediateca de Fouesnant en el marco del programa Noches de lectura:
? Pequeños campeones de la final de lectura en el colegio Notre-Dame d'Espérance de Fouesnant, el jueves 22 de enero a las 10.00 h
? Lectura en voz alta para niños | Viernes 23 de enero a las 18.00 h
? Una lectura en voz alta para adultos | Viernes 23 de enero a las 19:00
Italiano
La biblioteca multimediale di Fouesnant partecipa alle Notti della lettura, un'iniziativa nazionale organizzata dal Centro nazionale del libro. Anche quest'anno la scuola Notre-Dame d'Espérance di Fouesnant partecipa ai Petits champions de la lecture (Piccoli campioni della lettura), un gioco gratuito e divertente rivolto ai bambini di CM1 e CM2 di tutta la Francia e dell'estero. L'idea? Scoprire il piacere della lettura ad alta voce e vivere un'avventura collettiva, dalla classe al palcoscenico di un grande teatro parigino! Vi invitiamo a partecipare alla finale scolastica, durante la quale saranno selezionati due alunni che leggeranno e parteciperanno alla finale dipartimentale (che quest'anno si terrà a Fouesnant).
Eventi organizzati dalla biblioteca multimediale di Fouesnant nell'ambito del programma Notti di lettura:
? Finale dei piccoli campioni della lettura presso la scuola Notre-Dame d'Espérance di Fouesnant, giovedì 22 gennaio alle 10.00
? Lettura ad alta voce per bambini | Venerdì 23 gennaio alle 18.00
? Lettura ad alta voce per gli adulti | Venerdì 23 gennaio alle 19.00
1 Rue des Îles, 29170 Fouesnant
