Pause gourmande en musique – Le Mans

Installez-vous, déballez votre pique-nique et laissez-vous bercer par les mélodies des compositrices d’hier et d’aujourd’hui et découvrir les collections du Réseau des médiathèques. Une parenthèse musicale et gourmande, à partager en toute simplicité dans une ambiance chaleureuse, animée par la compagnie de la petite étoile. 12h – Carré Rouge du Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L’Espal Tout public

Sit back, unpack your picnic and let yourself be lulled by the melodies of women composers past and present, and discover the collections of the Réseau des médiathèques. A musical and gourmet interlude, to be shared in a warm and friendly atmosphere, hosted by the compagnie de la petite étoile. 12pm – Carré Rouge at Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L?Espal Open to all

Nehmen Sie Platz, packen Sie Ihr Picknick aus und lassen Sie sich von den Melodien der Komponisten von gestern und heute berieseln und entdecken Sie die Sammlungen des Netzwerks der Mediatheken. Eine musikalische und kulinarische Auszeit, die Sie ganz einfach in einer warmen Atmosphäre teilen können, untermalt von der Compagnie de la petite étoile. 12 Uhr – Carré Rouge des Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L?Espal Alle Zuschauer

Leun achterover, pak je picknick uit en laat je in slaap wiegen door de melodieën van vrouwelijke componisten uit heden en verleden, en ontdek de collecties van het Media Library Network. Een muzikaal en gastronomisch intermezzo, te delen in een warme en vriendelijke sfeer, georganiseerd door de compagnie de la petite étoile. 12u – Carré Rouge in het Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L?Espal Open voor iedereen

Siéntese, desempaque su picnic y déjese arrullar por las melodías de las compositoras de ayer y de hoy, y descubra las colecciones de la Red de Mediatecas. Un interludio musical y gastronómico, para compartir en un ambiente cálido y acogedor, organizado por la compagnie de la petite étoile. 12.00 h – Carré Rouge en el Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L'Espal Abierto a todos

Sedetevi, disfate il vostro picnic e lasciatevi cullare dalle melodie delle compositrici del passato e del presente e scoprite le collezioni della Rete delle Mediateche. Un intermezzo musicale e gastronomico, da condividere in un'atmosfera calda e amichevole, ospitato dalla compagnia de la petite étoile. 12:00 – Carré Rouge al Théâtre des Quinconces – Scène nationale du Mans Les Quinconces & L'Espal Aperto a tutti