PARTIR EN LIVRE Ateliers Fresque imaginaire sonore – 17-07-2025

Thème les animaux de la ferme. Atelier « Fresque imaginaire sonore » animé par Marion CORDONNIER, artiste-illustratrice Sur une fresque géante réalisée par l’artiste, les enfants créeront des personnages autour des thématiques choisies. Les enfants seront invités à la fin de l’atelier à imiter le cri de l’animal qu’ils auront réalisé et à s’enregistrer. Par la suite, l’exposition visuelle et sonore sera visible dans les différents lieux d’accueil. Atelier pour les 0-4 ans. Organisé en partenariat avec Berce ô culture du CIAS de Loudéac communauté, avec le soutien de Premières Pages.

Theme: farm animals. Imaginary sound fresco" workshop led by Marion CORDONNIER, artist-illustrator On a giant fresco created by the artist, children will create characters based on chosen themes. At the end of the workshop, children will be invited to imitate the animal?s cry they have created, and to record themselves. Afterwards, the visual and audio exhibition will be on display in the various reception areas. Workshop for 0-4 year-olds. Organized in partnership with Berce ô culture, CIAS de Loudéac communauté, with the support of Premières Pages.

Thema die Tiere auf dem Bauernhof. Workshop "Imaginäres Klangfresko", geleitet von Marion CORDONNIER, Künstlerin und Illustratorin Auf einem riesigen, von der Künstlerin gestalteten Fresko werden die Kinder Figuren rund um die gewählten Themen erschaffen. Am Ende des Workshops werden die Kinder aufgefordert, den Schrei des von ihnen geschaffenen Tieres zu imitieren und sich selbst aufzunehmen. Anschließend wird die visuelle und akustische Ausstellung in den verschiedenen Kinderbetreuungseinrichtungen zu sehen sein. Workshop für Kinder von 0-4 Jahren. Organisiert in Partnerschaft mit Berce ô culture du CIAS de Loudéac communauté, mit Unterstützung von Premières Pages.

Thema: boerderijdieren. Fantasierijke klankfresco" workshop onder leiding van Marion CORDONNIER, kunstenaar-illustrator Op een reusachtig fresco dat door de kunstenaar is gemaakt, creëren de kinderen personages rond de gekozen thema's. Aan het einde van de workshop worden de kinderen uitgenodigd om de kreet van het door hen gecreëerde dier te imiteren en zichzelf op te nemen. Na afloop zal de visuele en audiotentoonstelling te zien zijn in de verschillende ontvangstruimtes. Workshop voor kinderen van 0-4 jaar. Georganiseerd in samenwerking met Berce ô culture van de CIAS de Loudéac communauté, met de steun van Premières Pages.

Tema: animales de granja. Taller "Fresco sonoro imaginario" dirigido por Marion CORDONNIER, artista-ilustradora Sobre un fresco gigante creado por la artista, los niños crearán personajes basados en los temas elegidos. Al final del taller, se invitará a los niños a imitar el grito del animal que hayan creado y a grabarse. Después, la exposición visual y sonora se exhibirá en los distintos espacios de recepción. Taller para niños de 0 a 4 años. Organizado en colaboración con Berce ô culture del CIAS de Loudéac communauté, con el apoyo de Premières Pages.

Tema: gli animali della fattoria. Laboratorio "Affresco sonoro immaginario" condotto da Marion CORDONNIER, artista-illustratrice Su un affresco gigante creato dall'artista, i bambini creeranno personaggi basati sui temi scelti. Alla fine del laboratorio, i bambini saranno invitati a imitare il verso dell'animale che hanno creato e a registrarsi. In seguito, la mostra visiva e sonora sarà esposta nelle varie aree di accoglienza. Laboratorio per bambini da 0 a 4 anni. Organizzato in collaborazione con Berce ô culture della comunità CIAS di Loudéac, con il sostegno di Premières Pages.