Nuits des étoiles – 08-08-2026

L'observatoire ouvre ses portes au public pour deux nuits de découverte du ciel d'été et des étoiles filantes. La soirée sera rythmée par des animations libres et gratuites.

This year's theme is the oceans of the sky. Various workshops, mini-planet walk, meteorite exhibition, discovery of the sun in an adapted instrument at the end of the afternoon. On-site picnic. Conference in the evening, then at nightfall club members will show you the sky through telescopes and glasses.

Das diesjährige Thema lautet: Die Ozeane des Himmels. Verschiedene Workshops, Mini-Wanderung zu den Planeten, Meteoritenausstellung, Entdeckung der Sonne in einem geeigneten Instrument am Ende des Nachmittags. Picknick vor Ort aus dem Korb. Abendvortrag und bei Einbruch der Dunkelheit zeigen Ihnen die Mitglieder des Clubs den Himmel durch Teleskope und Brillen.

Dit jaar is het thema de oceanen van de hemel. Er zijn verschillende workshops, een mini-planetenwandeling, een meteorietententoonstelling en aan het eind van de middag de mogelijkheid om de zon te ontdekken met een speciaal aangepast instrument. Picknick ter plaatse. S Avonds is er een lezing en als de avond valt laten clubleden je de hemel zien met telescopen en telescoopbrillen.

El tema de este año son los océanos del cielo. Habrá varios talleres, un paseo por los planetas, una exposición de meteoritos y, al final de la tarde, la oportunidad de descubrir el sol con un instrumento adaptado. Picnic in situ. Por la tarde habrá una conferencia y, cuando caiga la noche, los miembros del club le mostrarán el cielo a través de telescopios y catalejos.

Il tema di quest'anno sono gli oceani del cielo. Ci saranno vari laboratori, una mini-passeggiata sui pianeti, una mostra di meteoriti e, alla fine del pomeriggio, l'opportunità di scoprire il sole con uno strumento appositamente adattato. Picnic in loco. La sera ci sarà una conferenza e, al calar della notte, i soci del club vi mostreranno il cielo attraverso telescopi e occhiali da telescopio.