NATURE TRAIL BOUTENAC – Boutenac

Boutenac se dépasse avec le Nature Trail Boutenac ! Une journée sportive et conviviale au cœur des paysages des Corbières, avec des parcours adaptés à tous les niveaux. Entre défis personnels et découverte de la nature, le Nature Trail Boutenac promet une expérience riche en émotions et en dépassement de soi. Départ : Château de l'AOC Corbières Plusieurs parcours proposés : – Les crêtes des Corbières : 15h – 20km, 700 D+ – Le trail de Saint Siméon : 15h15 – 10km – 300 D+ – Course enfant : 14h -1-2 km – Randonnée Sur les traces de Saint Siméon : 14h30 – 10 km Repas/soirée à 19h. Stand de vin toute la journée. Inscription en ligne.

Boutenac outdoes itself with the Nature Trail Boutenac! A day of fun and sport in the heart of the Corbières countryside, with routes to suit all levels. Between personal challenges and nature discovery, the Nature Trail Boutenac promises an experience rich in emotions and self-transcendence. Start: Château de l'AOC Corbières Several routes on offer: – Les crêtes des Corbières: 3pm – 20km, 700 D+ (over 700m) – Le trail de Saint Siméon: 3:15pm – 10km, 300 D+ – Children's race: 14h -1-2 km – Sur les traces de Saint Siméon hike: 2:30pm – 10km Meal/evening at 7pm. Wine stand all day. Online registration.

Boutenac wächst mit dem Nature Trail Boutenac über sich hinaus! Ein sportlicher und geselliger Tag im Herzen der Landschaft der Corbières mit Strecken, die für alle Niveaus geeignet sind. Zwischen persönlicher Herausforderung und Entdeckung der Natur verspricht der Nature Trail Boutenac ein Erlebnis voller Emotionen und Selbstüberwindung. Start: Château de l'AOC Corbières Es werden mehrere Strecken angeboten : – Les crêtes des Corbières: 15 Uhr – 20 km, 700 D+ – Le trail de Saint Siméon: 15.15 Uhr – 10km – 300 D+ – Lauf für Kinder: 14 Uhr -1-2 km – Wanderung Auf den Spuren von Saint Siméon: 14:30 Uhr – 10 km Essen/Abendveranstaltung um 19 Uhr. Weinstand den ganzen Tag über. Online-Anmeldung.

Boutenac overtreft zichzelf met het Natuurpad Boutenac! Een dag vol plezier en sport in het hart van het platteland van de Corbières, met routes voor alle niveaus. De Nature Trail Boutenac belooft een spannende ervaring te worden, waarbij persoonlijke uitdagingen worden gecombineerd met het ontdekken van de natuur. Start: Château de l'AOC Corbières Verschillende routes in de aanbieding: – Les crêtes des Corbières: 15u – 20km, 700+ D – Parcours Saint Siméon: 15.15 uur – 10 km – 300 D+ – Kinderparcours: 14u -1-2km – Wandeling in de voetsporen van Saint Siméon: 14u30 – 10km Diner/avond om 19u. De hele dag wijnstand. Online inschrijven.

¡Boutenac se supera a sí misma con el Nature Trail Boutenac! Una jornada lúdica y deportiva en plena naturaleza de las Corbières, con recorridos adaptados a todos los niveles. El Nature Trail Boutenac promete ser una experiencia emocionante, que combina desafíos personales con el descubrimiento de la naturaleza. Salida: Château de l'AOC Corbières Varios recorridos propuestos: – Les crêtes des Corbières: 15 h – 20 km, 700+ D – El sendero de Saint Siméon: 15.15 h – 10 km – 300 D+ – Carrera infantil: 14h -1-2km – Paseo tras las huellas de San Simón: 14.30 h – 10 km Cena/noche a las 19h. Stand de vinos todo el día. Inscripción en línea.

Boutenac supera se stessa con il Sentiero Natura Boutenac! Una giornata di divertimento e sport nel cuore della campagna delle Corbières, con percorsi adatti a tutte le capacità. Il Sentiero Natura Boutenac promette di essere un'esperienza emozionante, che unisce le sfide personali alla scoperta della natura. Partenza: Château de l'AOC Corbières Diversi percorsi proposti: – Les crêtes des Corbières: ore 15.00 – 20 km, 700+ D – Il sentiero di Saint Siméon: ore 15.15 – 10 km – 300 D+ – Gara per bambini: ore 14.00 -1-2 km – Passeggiata sulle orme di San Siméon: ore 14.30 – 10 km Cena/serata alle 19.00. Stand di vini per tutto il giorno. Iscrizione online.