Musique verte – Saint-Renan

Se promener dans la nature, ramasser une écorce, fabriquer un instrument de musique et jouer comme à l’aube des temps. C’est ce que proposent l’école de musique et Olivier Poncin. Les stages de Musique verte sont une expérience multi sensorielle qui offrent promenade, atelier de construction, initiation musicale, apprentissage de l’organologie instrumentale et découverte patrimoniale. Stage à la journée : fabrication de plusieurs instruments à partir de matériaux glanés dans la nature avec différentes productions du son et une création collective. Horaires 10h-12h / pique-nique partagé / 13h30-15h30 Tarif individuel 20 € enfant ; 25 € adultes ; Famille : 15€ par personne pour un enfant + un adulte Public familles à partir de 7 ans, grand public Renseignements et réservation sur le site musique.pays-iroise.bzh, par mail [email protected] ou par téléphone 02 98 84 97 60

Take a walk in nature, pick up a piece of bark, make a musical instrument and play as in the dawn of time. This is what the music school and Olivier Poncin offer. The Musique verte workshops are a multi-sensory experience offering walks, construction workshops, musical initiation, instrumental organ learning and heritage discovery. Full-day workshop: build several instruments from materials gleaned from nature, with different sound productions and a collective creation. Schedule 10h-12h / shared picnic / 13h30-15h30 Individual price 20 ? child ; 25 ? adult ; Family price : 15? per person for one child + one adult Suitable for families aged 7 and over, general public Information and booking on musique.pays-iroise.bzh, by e-mail [email protected] or by phone 02 98 84 97 60

In der Natur spazieren gehen, eine Rinde aufsammeln, ein Musikinstrument bauen und spielen wie zu Urzeiten. Das ist es, was die Musikschule und Olivier Poncin anbieten. Die Kurse von Musique verte sind eine multisensorische Erfahrung, die Spaziergänge, Bauworkshops, musikalische Einführungen, das Erlernen der Organologie von Instrumenten und die Entdeckung des Kulturerbes umfasst. Tageskurs: Bau von mehreren Instrumenten aus Naturmaterialien mit verschiedenen Klangerzeugungen und einer gemeinsamen Kreation. Unterrichtszeit 10h-12h / gemeinsames Picknick / 13h30-15h30 Einzelpreis 20 ? Kind; 25 ? Erwachsener; Familie: 15 ? pro Person für ein Kind + einen Erwachsenen Zielgruppe Familien ab 7 Jahren, allgemeine Öffentlichkeit Informationen und Reservierungen auf der Website musique.pays-iroise.bzh, per E-Mail [email protected] oder per Telefon 02 98 84 97 60

Maak een wandeling in de natuur, pak een stuk boomschors, maak een muziekinstrument en speel alsof de tijd is begonnen. Dat is wat de muziekschool en Olivier Poncin aanbieden. De cursussen Musique verte zijn een multisensoriële ervaring met wandelingen, bouwworkshops, muzikale initiatie, kennismaking met instrumentale organologie en ontdekking van het erfgoed. Cursus van een hele dag: verschillende instrumenten maken van materialen uit de natuur, met verschillende klankproducties en een collectieve creatie. Tijden 10-12 uur / gedeelde picknick / 13.30-3.30 uur Individuele prijs: 20? per kind; 25? per volwassene; Familieprijs: 15? per persoon voor een kind + een volwassene Geschikt voor gezinnen vanaf 7 jaar, algemeen publiek Informatie en reserveren via de website musique.pays-iroise.bzh, per e-mail [email protected] of per telefoon 02 98 84 97 60

Dar un paseo por la naturaleza, coger un trozo de corteza, fabricar un instrumento musical y tocar como en los albores del tiempo. Eso es lo que ofrecen la escuela de música y Olivier Poncin. Los cursos de Musique verte son una experiencia multisensorial que ofrece paseos, talleres de construcción, iniciación musical, aprendizaje de la organología instrumental y descubrimiento del patrimonio. Curso de un día completo: fabricación de varios instrumentos a partir de materiales recogidos en la naturaleza, con diferentes producciones sonoras y una creación colectiva. Horarios 10.00-12.00 h / picnic compartido / 13.30-15.30 h Precio individual: 20? por niño; 25? por adulto; Precio familiar: 15? por persona para un niño + un adulto Adecuado para familias a partir de 7 años, público en general Información y reservas en el sitio web musique.pays-iroise.bzh, por correo electrónico [email protected] o por teléfono 02 98 84 97 60

Fare una passeggiata nella natura, prendere un pezzo di corteccia, costruire uno strumento musicale e suonare come all'alba dei tempi. È quanto propongono la scuola di musica e Olivier Poncin. I corsi di Musique verte sono un'esperienza multisensoriale che offre passeggiate, laboratori di costruzione, iniziazione musicale, apprendimento dell'organologia strumentale e scoperta del patrimonio. Corso di una giornata intera: costruzione di diversi strumenti con materiali raccolti in natura, con diverse produzioni sonore e una creazione collettiva. Orario 10.00-12.00 / picnic condiviso / 13.30-15.30 Prezzo individuale: 20? per bambino; 25? per adulto; prezzo per famiglia: 15? per persona per un bambino + un adulto Adatto a famiglie dai 7 anni in su, pubblico generico Informazioni e prenotazioni sul sito web musique.pays-iroise.bzh, all'indirizzo e-mail [email protected] o al numero di telefono 02 98 84 97 60