Métiers d'antan – Villeneuve-d'Ascq

Au programme de cette journée exceptionnelle, tous les artisans du Musée seront réunis pour partager leur savoir-faire. Profitez de cette dernière occasion pour découvrir leurs métiers et embarquez pour un circuit en calèche au cœur du Musée. Rendez-vous : à partir de 10 h Durée : toute la journée Public : tout public Toutes les animations sont comprises dans le tarif d'entrée au Musée

On the agenda for this special day, all the artisans at the Museum will come together to share their expertise. Take advantage of this final opportunity to discover their crafts and embark on a horse-drawn carriage tour through the heart of the museum. Time: Starting at 10 a.m. Duration: All day Audience: All ages All activities are included in the Museum’s admission price

An diesem außergewöhnlichen Tag werden alle Handwerker des Museums zusammenkommen, um ihr Know-how weiterzugeben. Nutzen Sie diese letzte Gelegenheit, um ihre Handwerksberufe kennenzulernen, und begeben Sie sich auf eine Kutschfahrt durch das Herz des Museums. Treffpunkt: ab 10 Uhr Dauer: den ganzen Tag Zielgruppe: alle Altersgruppen Alle Veranstaltungen sind im Eintrittspreis für das Museum enthalten

Op het programma van deze bijzondere dag staan alle ambachtslieden van het museum, die hun vakkennis zullen delen. Maak van deze laatste gelegenheid gebruik om hun ambachten te ontdekken en ga mee op een ritje met een paardenkoets door het hart van het museum. Tijdstip: vanaf 10.00 uur Duur: de hele dag Doelgroep: voor iedereen Alle activiteiten zijn inbegrepen in de toegangsprijs van het museum

En el programa de esta jornada excepcional, todos los artesanos del museo se reunirán para compartir sus conocimientos. Aprovecha esta última oportunidad para descubrir sus oficios y embárcate en un recorrido en carruaje por el corazón del museo. Hora de inicio: a partir de las 10:00 h Duración: todo el día Público: para todos los públicos Todas las actividades están incluidas en el precio de la entrada al museo

Il programma di questa giornata eccezionale prevede che tutti gli artigiani del Museo si riuniscano per condividere il loro savoir-faire. Cogliete questa ultima occasione per scoprire i loro mestieri e imbarcatevi in un giro in carrozza nel cuore del Museo. Appuntamento: a partire dalle ore 10 Durata: tutta la giornata Pubblico: per tutti Tutte le attività sono incluse nel biglietto d’ingresso al Museo