Marionnette & corps. Stage théâtre de marionnette – La Bégude-de-Mazenc

Sous la direction de Hanna Malhas et d’Ipek Thevenon, au programme du stage sera la rencontre entre le corps humain et le corps marionnettique. Comment les deux peuvent-ils se se fondre l’un dans l’autre ? Comment s’animent-ils mutuellement ?

Under the direction of Hanna Malhas and Ipek Thevenon, the workshop will focus on the encounter between the human body and the puppet body. How can the two blend into one another? How do they animate each other?

Unter der Leitung von Hanna Malhas und Ipek Thevenon steht die Begegnung zwischen dem menschlichen Körper und dem Puppenkörper auf dem Programm. Wie können die beiden miteinander verschmelzen? Wie beleben sie sich gegenseitig?

Onder leiding van Hanna Malhas en Ipek Thevenon onderzoekt de cursus de ontmoeting tussen het menselijk lichaam en het poppenlichaam. Hoe kunnen de twee in elkaar overlopen? Hoe animeren ze elkaar?

Bajo la dirección de Hanna Malhas e Ipek Thevenon, el curso explorará el encuentro entre el cuerpo humano y el cuerpo de la marioneta. ¿Cómo pueden fusionarse ambos? ¿Cómo se animan mutuamente?

Sotto la direzione di Hanna Malhas e Ipek Thevenon, il corso esplorerà l'incontro tra il corpo umano e il corpo della marionetta. Come possono fondersi? Come si animano a vicenda?