Main dans la main – Villeneuve-d'Ascq

Cette visite-atelier familiale invite petits et grands à explorer les œuvres du musée de façon sensible et ludique.  Le parcours encourage l’observation, le dialogue et l’imagination, dans une approche accessible qui stimule la curiosité et le plaisir de la découverte.

This family-friendly workshop tour invites young and old alike to explore the museum's works in a sensitive and playful way. The tour encourages observation, dialogue and imagination, in an accessible approach that stimulates curiosity and the pleasure of discovery.

Dieser Familien-Workshop-Besuch lädt Groß und Klein dazu ein, die Werke des Museums auf sensible und spielerische Weise zu erkunden. Der Rundgang fördert die Beobachtung, den Dialog und die Vorstellungskraft in einem zugänglichen Ansatz, der die Neugierde und die Freude an der Entdeckung anregt.

Deze familieworkshoprondleiding nodigt jong en oud uit om de werken van het museum op een gevoelige en leuke manier te verkennen. De rondleiding stimuleert observatie, dialoog en verbeelding, in een toegankelijke aanpak die nieuwsgierigheid en het plezier van ontdekken stimuleert.

Esta visita taller familiar invita a pequeños y mayores a explorar las obras del museo de una forma sensible y divertida. El recorrido fomenta la observación, el diálogo y la imaginación, en un enfoque accesible que estimula la curiosidad y el placer del descubrimiento.

Questa visita-laboratorio per famiglie invita grandi e piccini a esplorare le opere del museo in modo sensibile e divertente. Il percorso incoraggia l'osservazione, il dialogo e l'immaginazione, in un approccio accessibile che stimola la curiosità e il piacere della scoperta.