L'été de la Micro-folie – Lesneven

C'est l'été! Le soleil, les vacances et les cocktails au bord de mer. Et pourquoi pas tester la farniente au musée ? Pas besoin de voyager, le musée mobile vient directement chez vous! Au programme : des collections inédites pour observer les œuvres du monde entier loin de la foule, des petits jeux pour apprendre en s'amusant, et animations tout le long du mois de juillet ! Plus d'infos via le QR code sur l'affiche. Du 08 au 11 Juillet Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection Bretagne – Visite libre, tout public 10/07 : 10h30-11h15 Micro-atelier : A la découverte des animaux marins, 6 à 12 ans, sur inscription Du 15 au 18 Juillet Mardi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection Impressionnistes – visite libre, tout public Mercredi 16/07 : – 10h30-11h15 Micro-atelier : le grand voyage de l’eau 3 à 6 ans , sur inscription – 14h-18h Les Mercredis de l’été – Manoir de Kerlaouen, visite libre, tout public Jeudi 17/07 15h-16h15 – Micro-atelier : L’histoire du jeu d’échecs et initiation, 6 à 12 ans, sur inscription Du 22 au 25 Juillet Mardi, Mercredi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection sport – Visite libre, tout public Jeudi 24/07 : 15h-16h15 Micro-atelier : s’envoler avec les oiseaux, 6 à 12 ans sur inscription Du 28 Juillet au 01 Août – Mardi, Mercredi et Vendredi 15h-18h Visite du musée numérique , collection impressionnistes – visite libre, tout public Jeudi 31/07 15h-17h Micro-atelier : Escape game; La Joconde a été volée ! 12 ans et +, sur inscription

It's summertime! Sun, vacations and cocktails by the sea. Why not try lazing around at the museum? No need to travel, the mobile museum comes straight to you! On the program: original collections to observe works from all over the world away from the crowds, games to learn while having fun, and events throughout the month of July! Find out more by clicking on the QR code on the poster. From July 08 to 11 Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday: 3pm – 6pm Visit to the digital museum, Brittany collection – Open to the general public 10/07: 10:30am-11:15am Micro-workshop: Discovering marine animals, 6 to 12 years, registration required From July 15 to 18 Tuesdays and Fridays: 3pm-6pm Visit to the digital museum, Impressionist collection – open to the general public Wednesday 16/07 : – 10:30am-11:15am Micro-workshop: the great water voyage 3 to 6 years old , on request – 14h-18h Summer Wednesdays – Manoir de Kerlaouen, open house, general public Thursday 17/07 3pm-4.15pm – Micro-workshop: The history of chess and introduction, 6 to 12 years, on request From July 22 to 25 Tuesday, Wednesday and Friday: 3pm-6pm Visit to the digital museum, sports collection – Open to the general public Thursday 24/07: 3pm-4.15pm Micro-workshop: take flight with the birds, 6 to 12 years, with registration From July 28 to August 01 – Tuesday, Wednesday and Friday 3pm-6pm Visit to the digital museum, Impressionist collection – open to the general public Thursday 31/07 3pm-5pm Micro-workshop: Escape game; The Mona Lisa has been stolen! ages 12 and up, registration required

Es ist Sommer! Sonne, Urlaub und Cocktails am Meer. Wie wäre es mit Faulenzen im Museum? Sie brauchen nicht zu reisen, denn das mobile Museum kommt direkt zu Ihnen nach Hause! Auf dem Programm stehen: neue Sammlungen, um Kunstwerke aus aller Welt fernab von Menschenmengen zu betrachten, kleine Spiele, um spielerisch zu lernen, und Animationen den ganzen Juli über! Weitere Informationen finden Sie über den QR-Code auf dem Plakat. Vom 08. bis 11. Juli Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 15-18 Uhr Besuch des digitalen Museums , Bretagne-Sammlung – Freier Besuch, für alle Altersgruppen 10/07: 10.30-11.15 Uhr Mikro-Workshop: Meerestiere entdecken, 6-12 Jahre, Anmeldung erforderlich Vom 15. bis 18. Juli Dienstag und Freitag: 15h-18h Besuch des digitalen Museums , Impressionisten-Sammlung – freier Besuch, alle Altersgruppen Mittwoch 16/07 : – 10.30-11.15 Uhr Mikro-Workshop: Die große Reise des Wassers 3 bis 6 Jahre , Anmeldung erforderlich – 14h-18h Les Mercredidis de l'été – Manoir de Kerlaouen, freie Besichtigung, für alle Besucher Donnerstag 17/07 15h-16h15 – Mikro-Workshop: Die Geschichte des Schachspiels und Einführung, 6 bis 12 Jahre, auf Anmeldung Vom 22. bis 25. Juli Dienstag, Mittwoch und Freitag: 15h-18h Besuch des digitalen Museums , Sportkollektion – Freie Besichtigung, alle Altersgruppen Donnerstag, 24.07.: 15-16.15 Uhr Mikro-Workshop: Mit den Vögeln fliegen, 6-12 Jahre, Anmeldung erforderlich Vom 28. Juli bis zum 01. August – Dienstag, Mittwoch und Freitag 15h-18h Besuch des digitalen Museums , Impressionisten-Sammlung – freier Besuch, für alle Altersgruppen Donnerstag 31/07 15h-17h Mikro-Workshop: Escape Game; Die Mona Lisa wurde gestohlen! 12 Jahre und älter, mit Anmeldung

Het is zomer! Zon, vakantie en cocktails aan zee. Dus waarom niet een beetje luieren in het museum? Je hoeft niet te reizen, het mobiele museum komt naar je toe! Op het programma: unieke collecties zodat je werken van over de hele wereld kunt bekijken, weg van de drukte, kleine spelletjes om je te helpen leren terwijl je plezier hebt, en evenementen gedurende de hele maand juli! Kom meer te weten via de QR-code op de poster. Van 08 tot 11 juli Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: 15u-18u Bezoek aan het digitale museum, Bretagne collectie – Gratis toegang, alle leeftijden 10/07: 10u30-11u15 Micro-workshop: Ontdekking van zeedieren, 6 tot 12 jaar, inschrijving verplicht Van 15 tot 18 juli Dinsdag en vrijdag: 15.00-18.00 uur Bezoek aan het digitale museum, collectie impressionisten – open voor publiek Woensdag 16/07 : – 10u30-11u15 Micro-workshop: de grote reis van het water 3 tot 6 jaar, inschrijving verplicht – 14u-18u Zomerse woensdagen – Manoir de Kerlaouen, gratis bezoek, open voor het publiek Donderdag 17/07 15u-16u15 – Micro-workshop: de geschiedenis van het schaken en inleiding, 6 tot 12 jaar, inschrijving verplicht Van 22 tot 25 juli Dinsdag, woensdag en vrijdag: 15u-18u Bezoek aan het digitale museum, sportcollectie – Open voor het grote publiek Donderdag 24/07: 15u-16u15 Micro-workshop: vliegen met de vogels, 6 tot 12 jaar, inschrijving verplicht Van 28 juli tot 01 augustus – Dinsdag, woensdag en vrijdag 15u-18u Bezoek aan het digitale museum, collectie impressionisten – open voor het grote publiek Donderdag 31/07 15.00-17.00 Micro-workshop: Ontsnappingsspel; De Mona Lisa is gestolen! 12 jaar en ouder, inschrijving verplicht

¡Es verano! Sol, vacaciones y cócteles junto al mar. Así que, ¿por qué no probar un poco de ocio en el museo? No hace falta que se desplace, ¡el museo móvil viene directamente a usted! En el programa: colecciones únicas para ver obras de todo el mundo lejos de las multitudes, pequeños juegos para aprender divirtiéndose y eventos durante todo el mes de julio Más información en el código QR del cartel. Del 08 al 11 de julio Martes, miércoles, jueves y viernes: de 15.00 a 18.00 h Visita al museo digital, colección Bretaña – Entrada gratuita, todas las edades 10/07: 10h30-11h15 Microtaller: Descubrir los animales marinos, de 6 a 12 años, inscripción obligatoria Del 15 al 18 de julio Martes y viernes: 15.00-18.00 h Visita al museo digital, colección impresionista – abierta al público en general Miércoles 16/07 : – 10h30-11h15 Microtaller: el gran viaje del agua De 3 a 6 años , inscripción obligatoria – 14h-18h Miércoles de verano – Manoir de Kerlaouen, visita libre, abierta al público Jueves 17/07 15h-16h15 – Microtaller: La historia del ajedrez e iniciación, de 6 a 12 años, inscripción obligatoria Del 22 al 25 de julio Martes, miércoles y viernes: 15.00-18.00 h Visita al museo digital, colección de deportes – Abierto al público en general Jueves 24/07: 15.00-16.15 h Microtaller: alzar el vuelo con los pájaros, de 6 a 12 años, inscripción obligatoria Del 28 de julio al 1 de agosto – Martes, miércoles y viernes de 15:00 a 18:00 h Visita al museo digital, colección impresionista – abierta al público en general Jueves 31/07 15.00-17.00 Microtaller: Juego de escape: ¡Han robado la Mona Lisa! a partir de 12 años, inscripción obligatoria

È estate! Sole, vacanze e cocktail in riva al mare. Allora perché non provare un po' di ozio al museo? Non c'è bisogno di viaggiare, il museo mobile viene direttamente da voi! In programma: collezioni uniche per vedere opere da tutto il mondo lontano dalla folla, piccoli giochi per imparare divertendosi ed eventi per tutto il mese di luglio! Per saperne di più, utilizzate il codice QR sulla locandina. Dall'08 all'11 luglio Martedì, mercoledì, giovedì e venerdì: dalle 15.00 alle 18.00 Visita al museo digitale, collezione Bretagna – Ingresso libero, tutte le età 10/07: 10.30-11.15 Micro-laboratorio: alla scoperta degli animali marini, dai 6 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria Dal 15 al 18 luglio Martedì e venerdì: 15.00-18.00 Visita al museo digitale, collezione impressionista – aperto al pubblico Mercoledì 16/07 : – 10.30-11.15 Micro-laboratorio: il grande viaggio dell'acqua 3-6 anni , iscrizione obbligatoria – 14h-18h Mercoledì d'estate – Manoir de Kerlaouen, visita gratuita, aperta al pubblico Giovedì 17/07 ore 15.00-16.15 – Micro-laboratorio: storia degli scacchi e introduzione, dai 6 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria Dal 22 al 25 luglio Martedì, mercoledì e venerdì: 15.00-18.00 Visita al museo digitale, collezione sportiva – aperta al pubblico Giovedì 24/07: 15.00-16.15 Micro-laboratorio: prendere il volo con gli uccelli, dai 6 ai 12 anni, iscrizione obbligatoria Dal 28 luglio all'1 agosto – Martedì, mercoledì e venerdì, ore 15.00-18.00 Visita al museo digitale, collezione impressionista – aperta al pubblico Giovedì 31/07 ore 15.00-17.00 Micro-laboratorio: Gioco di fuga; La Gioconda è stata rubata! a partire dai 12 anni, registrazione obbligatoria