Le circuit patrimoine "Castets Raconte " – Castets

Les Trésors de Castets invitent à découvrir le village à travers un parcours culturel et ludique mêlant patrimoine, histoire et légendes locales. « Castets Raconte » propose une balade d’environ 3 km retraçant notamment l’histoire des forges du XIXe siècle, la vie landaise, la faune et la flore, ainsi que l’œuvre du photographe Émile Vignes. Le site comprend également « Les Temps des Forges », un espace scénographique dédié à l’accueil, aux expositions et à la médiation patrimoniale, ainsi que « Les Logis des Forges », six hébergements de charme aménagés dans une ancienne maison d’ouvriers, au cœur du village.

Les Trésors de Castets invites you to discover the village through a cultural and entertaining trail combining heritage, history and local legends. "Castets Raconte" is a 3 km walk retracing the history of the 19th-century forges, Landes life, flora and fauna, and the work of photographer Émile Vignes. Families can also follow "Les aventures de Sylvain le farfadet", a 20-step trail punctuated by challenges to the famous Bécut. The site also includes "Les Temps des Forges", a scenographic space dedicated to reception, exhibitions and heritage mediation, as well as "Les Logis des Forges", six charming accommodations in a former workers? home in the heart of the village.

Die Schätze von Castets laden Sie dazu ein, das Dorf auf einem kulturellen und spielerischen Rundgang zu entdecken, der Kulturerbe, Geschichte und lokale Legenden miteinander verbindet. "Castets Raconte" ist ein etwa 3 km langer Spaziergang, der die Geschichte der Schmieden aus dem 19. Jahrhundert, das Leben in den Landes, die Fauna und Flora sowie das Werk des Fotografen Émile Vignes beschreibt. Familien können auch "Les aventures de Sylvain le farfadet" (Die Abenteuer von Sylvain dem Kobold) verfolgen, eine Schnitzeljagd in 20 Etappen, die mit Herausforderungen vor dem berühmten Bécut gespickt ist. Das Gelände umfasst auch "Les Temps des Forges", einen szenografischen Raum, der dem Empfang, den Ausstellungen und der Vermittlung des Kulturerbes gewidmet ist, sowie "Les Logis des Forges", sechs charmante Unterkünfte in einem ehemaligen Arbeiterhaus im Herzen des Dorfes.

Les Trésors de Castets nodigt bezoekers uit om het dorp te ontdekken via een cultureel en ludiek parcours dat erfgoed, geschiedenis en plaatselijke legendes combineert. "Castets Raconte" is een wandeling van 3 km die de geschiedenis van de smederijen in de 19e eeuw, het leven in de Landes streek, de flora en fauna en het werk van fotograaf Émile Vignes laat zien. Gezinnen kunnen ook "De avonturen van Sylvain de Leprechaun" volgen, een parcours van 20 etappes met uitdagingen in de beroemde Bécut. De site omvat ook "Les Temps des Forges", een scenografische ruimte gewijd aan ontvangst, tentoonstellingen en erfgoedbemiddeling, evenals "Les Logis des Forges", zes charmante accommodaties in een voormalig arbeidershuis in het hart van het dorp.

Les Trésors de Castets invita a los visitantes a descubrir el pueblo a través de un recorrido cultural y lúdico que combina patrimonio, historia y leyendas locales. "Castets Raconte" es un paseo de 3 km que recorre la historia de las forjas en el siglo XIX, la vida en las Landas, la flora y la fauna, y la obra del fotógrafo Émile Vignes. Las familias también pueden seguir "Las aventuras de Sylvain el duende", un recorrido de 20 etapas salpicado de desafíos al famoso Bécut. El sitio también incluye "Les Temps des Forges", un espacio escenográfico dedicado a la recepción, las exposiciones y la mediación del patrimonio, así como "Les Logis des Forges", seis alojamientos con encanto en una antigua casa de obreros en el corazón del pueblo.

Les Trésors de Castets invitano i visitatori a scoprire il villaggio attraverso un percorso culturale e divertente che unisce patrimonio, storia e leggende locali. "Castets Raconte" è una passeggiata di 3 km che ripercorre la storia delle fucine nel XIX secolo, la vita nella regione delle Landes, la flora e la fauna e l'opera del fotografo Emile Vignes. Il sito comprende anche "Les Temps des Forges", un'area scenografica dedicata all'accoglienza, alle mostre e all'interpretazione del patrimonio, nonché "Les Logis des Forges", sei unità abitative di charme in un'antica casa operaia nel cuore del villaggio.