Les tout-petits du vendredi – Mirecourt

Les tout-petits du vendredi. La médiathèque invite les enfants et leurs parents à partager un moment complice autour d'histoires animées, de comptines et d'éveil sensoriel. C'est l'occasion idéale pour découvrir le plaisir de lire, stimuler l'imagination et échanger en toute convivialité. Un rendez-vous joyeux pour grandir et s'émerveiller ensemble, au cœur des livres.

Friday Toddlers. The library invites children and their parents to enjoy some quality time together with animated stories, nursery rhymes, and sensory play. It’s the perfect opportunity to discover the joy of reading, spark the imagination, and socialize in a friendly atmosphere. A joyful gathering to grow and marvel together, surrounded by books.

Freitags-Kleinkinder. Die Mediathek lädt Kinder und ihre Eltern ein, gemeinsam eine schöne Zeit mit animierten Geschichten, Kinderreimen und sensorischen Erkundungen zu verbringen. Dies ist die ideale Gelegenheit, die Freude am Lesen zu entdecken, die Fantasie anzuregen und sich in geselliger Runde auszutauschen. Ein fröhliches Treffen, um gemeinsam zu wachsen und zu staunen, inmitten der Bücher.

De kleintjes op vrijdag. De mediatheek nodigt kinderen en hun ouders uit om samen een gezellig moment te beleven met verhalen, kinderliedjes en zintuiglijke stimulatie. Het is de ideale gelegenheid om het plezier van lezen te ontdekken, de verbeelding te prikkelen en gezellig met elkaar te praten. Een vrolijk uitje om samen te groeien en ons te verwonderen, temidden van de boeken.

Los más pequeños de los viernes. La mediateca invita a los niños y a sus padres a compartir un momento de complicidad en torno a cuentos animados, canciones infantiles y actividades de estimulación sensorial. Es la ocasión ideal para descubrir el placer de la lectura, estimular la imaginación e intercambiar opiniones en un ambiente acogedor. Una cita alegre para crecer y maravillarse juntos, en el corazón de los libros.

Il venerdì dei più piccoli. La mediateca invita i bambini e i loro genitori a condividere un momento di complicità tra storie animate, filastrocche e attività di stimolazione sensoriale. È l'occasione ideale per scoprire il piacere della lettura, stimolare l'immaginazione e scambiarsi opinioni in un'atmosfera conviviale. Un appuntamento gioioso per crescere e meravigliarsi insieme, nel cuore dei libri.