LES TERRASSES DE RUBENS – Nogaro

Situé à l'ouest du département du Gers, au coeur de l'appellation AOC Bas Armagnac, le Domaine des Terrasses de Rubens vous ouvre ses portes. Son nom provient de la terre rouge, particulièrement riche en fer, qui fait la spécificité de ce terroir. Située au dessus de Nogaro, ses collines font face au Pyrénées et bénéficient d'un ensoleillement exceptionnel. Le Domaine s’est spécialisé dans les vins moelleux et doux avec les cépages Petit et Gros Manseng (cépage du Jurançon). Les Terrasses de Rubens produisent : – Vin de Pays Côtes de Gascogne (Gros Manseng moelleux, Petit Manseng doux « apéritif » / Petit Manseng doux « élevé en fût de chêne » (vendange de novembre) et «Cuvée Prestige » (vendange de décembre). Ces vins sont régulièrement médaillés et cités dans la presse spécialisée). Sur place : – Promenades guidées – Visite d’un petit espace "musée" consacré à des fossiles d’origine marine afin d'expliquer l'historique du terroir en relation avec le vin qu'il permet de réaliser.

Located in the west of the Gers department, in the heart of the AOC Bas Armagnac appellation, the Domaine des Terrasses de Rubens opens its doors to you. Its name comes from the red earth, particularly rich in iron, which makes the specificity of this soil. Located above Nogaro, its hills face the Pyrenees and benefit from an exceptional amount of sunshine. The Domaine specializes in sweet and mellow wines with Petit and Gros Manseng (Jurançon grape variety). The Terrasses de Rubens produce : – Vin de Pays Côtes de Gascogne (sweet Gros Manseng, sweet Petit Manseng "aperitif" / sweet Petit Manseng "matured in oak barrels" (harvested in November) and "Cuvée Prestige" (harvested in December). These wines are regularly awarded medals and quoted in the specialist press.) On site : – Guided walks – Visit of a small "museum" area dedicated to fossils of marine origin in order to explain the history of the terroir in relation to the wine it allows to be made.

Im Westen des Departements Gers, im Herzen der AOC-Appellation Bas Armagnac, öffnet die Domaine des Terrasses de Rubens ihre Türen für Sie. Sein Name leitet sich von der roten, besonders eisenhaltigen Erde ab, die die Besonderheit dieses Terroirs ausmacht. Die oberhalb von Nogaro gelegenen Hügel sind den Pyrenäen zugewandt und profitieren von einer außergewöhnlich hohen Sonneneinstrahlung. Das Weingut hat sich auf liebliche und süße Weine aus den Rebsorten Petit und Gros Manseng (Rebsorte des Jurançon) spezialisiert. Die Terrasses de Rubens produzieren : – Vin de Pays Côtes de Gascogne (Gros Manseng moelleux, Petit Manseng doux "apéritif" / Petit Manseng doux "élevé en fût de chêne" (Weinlese im November) und "Cuvée Prestige" (Weinlese im Dezember). Diese Weine werden regelmäßig mit Medaillen ausgezeichnet und in der Fachpresse zitiert). Vor Ort: – Geführte Wanderungen – Besuch eines kleinen "Museums"-Bereichs, der Fossilien marinen Ursprungs gewidmet ist, um die Geschichte des Terroirs in Verbindung mit dem Wein, der daraus hergestellt wird, zu erklären.

Gelegen in het westen van het departement Gers, in het hart van de AOC Bas Armagnac appellatie, opent het Domaine des Terrasses de Rubens zijn deuren voor u. De naam komt van de rode aarde, bijzonder rijk aan ijzer, die de specificiteit van dit terroir maakt. Gelegen boven Nogaro, kijken de heuvels uit op de Pyreneeën en profiteren van een uitzonderlijke hoeveelheid zon. Het Domaine is gespecialiseerd in zoete en zachte wijnen met Petit en Gros Manseng (Jurançon druivensoort). De Terrasses de Rubens produceren: – Vin de Pays Côtes de Gascogne (zoete Gros Manseng, zoete Petit Manseng "aperitief" / zoete Petit Manseng "gerijpt in eiken vaten" (geoogst in november) en "Cuvée Prestige" (geoogst in december). Deze wijnen worden regelmatig bekroond met medailles en geciteerd in de vakpers). Ter plaatse: – Begeleide wandelingen – Bezoek aan een kleine "museumruimte" gewijd aan fossielen van mariene oorsprong om de geschiedenis van het terroir in relatie tot de wijn die er gemaakt kan worden uit te leggen.

Situado al oeste del departamento de Gers, en el corazón de la denominación AOC Bas Armagnac, el Domaine des Terrasses de Rubens le abre sus puertas. Su nombre procede de la tierra roja, particularmente rica en hierro, que hace la especificidad de este terruño. Situada por encima de Nogaro, sus colinas se asoman a los Pirineos y se benefician de una insolación excepcional. El Domaine está especializado en vinos dulces y melosos con Petit y Gros Manseng (variedad de uva Jurançon). Las Terrasses de Rubens producen : – Vin de Pays Côtes de Gascogne (Gros Manseng dulce, Petit Manseng dulce "aperitivo" / Petit Manseng dulce "madurado en barricas de roble" (vendimiado en noviembre) y "Cuvée Prestige" (vendimiado en diciembre). Estos vinos reciben regularmente medallas y son citados en la prensa especializada). In situ : – Paseos guiados – Visita de una pequeña zona "museo" dedicada a los fósiles de origen marino para explicar la historia del terruño en relación con el vino que permite elaborar.

Situato nella parte occidentale del dipartimento del Gers, nel cuore della denominazione AOC Bas Armagnac, il Domaine des Terrasses de Rubens vi apre le sue porte. Il suo nome deriva dalla terra rossa, particolarmente ricca di ferro, che rende la specificità di questo terroir. Situate sopra Nogaro, le sue colline si affacciano sui Pirenei e beneficiano di un'eccezionale quantità di sole. Il Domaine è specializzato in vini dolci e morbidi con Petit e Gros Manseng (vitigno Jurançon). Le Terrasses de Rubens producono : – Vin de Pays Côtes de Gascogne (Gros Manseng dolce, Petit Manseng dolce "aperitivo" / Petit Manseng dolce "maturato in botti di rovere" (vendemmiato a novembre) e "Cuvée Prestige" (vendemmiato a dicembre). Questi vini vengono regolarmente premiati con medaglie e citati dalla stampa specializzata). In loco : – Passeggiate guidate – Visita di una piccola area "museo" dedicata ai fossili di origine marina per spiegare la storia del terroir in relazione al vino che permette di produrre.