Les Sentiers de la Mer – Hendaye

Depuis le Port de Plaisance d'Hendaye, Quartier Sokoburu, Les Sentiers de la Mer est une plateforme basée sur une économie collaborative mettant en relation des plaisanciers propriétaires de voiliers avec des randonneurs itinérants. À l'image d'une chambre d'hôte sur l'eau, le voilier fera office d’hébergement itinérant en demi-pension. Le plaisancier agit en véritable ambassadeur de sa région et conseillera les voyageurs sur leur itinéraire en amont et pendant leur séjour. Quant au randonneur, il trouvera des inspirations pour une expérience insolite et responsable. Une fois sa destination choisie, il co-construit avec le plaisancier un itinéraire sur mesure dans une logique de mobilité douce, s’adaptant aux aléas météo et à la marée.

Les Sentiers de la Mer is a platform based on a collaborative economy that brings together sailboat owners and itinerant hikers. Similar to a bed and breakfast on the water, the sailboat will act as a half-board itinerant accommodation. The yachtsman acts as a true ambassador for his region, advising travelers on their itinerary before and during their stay. As for the hiker, he will find inspiration for an unusual and responsible experience. Once the destination has been chosen, he or she will work with the yachtsman to create a customized itinerary that adapts to the vagaries of the weather and tides.

Les Sentiers de la Mer ist eine Plattform, die auf einer kollaborativen Wirtschaft basiert und Segler, die ein Segelboot besitzen, mit Wanderern zusammenbringt. Wie ein Gästezimmer auf dem Wasser dient das Segelboot als Wanderunterkunft mit Halbpension. Der Segler fungiert als echter Botschafter seiner Region und berät die Reisenden vor und während ihres Aufenthalts über ihre Route. Der Wanderer wiederum findet Inspirationen für eine ungewöhnliche und verantwortungsvolle Erfahrung. Sobald er sich für ein Ziel entschieden hat, baut er gemeinsam mit dem Bootsfahrer eine maßgeschneiderte Route im Sinne einer sanften Mobilität, die sich an das Wetter und die Gezeiten anpasst.

Les Sentiers de la Mer is een platform gebaseerd op een gezamenlijke economie die eigenaren van zeilboten en rondtrekkende wandelaars samenbrengt. Net als een bed and breakfast op het water wordt de zeilboot gebruikt als reisaccommodatie met halfpension. De zeiler fungeert als een echte ambassadeur voor zijn regio en adviseert reizigers voor en tijdens hun verblijf. Rugzaktoeristen kunnen inspiratie opdoen voor een ongewone en verantwoorde ervaring. Zodra ze hun bestemming hebben gekozen, stellen ze samen met de zeiler een op maat gemaakte route samen die het milieu ontziet en zich aanpast aan de grillen van het weer en het getij.

Les Sentiers de la Mer es una plataforma basada en una economía colaborativa que reúne a propietarios de veleros y excursionistas itinerantes. Como un bed and breakfast sobre el agua, el velero sirve de alojamiento itinerante en régimen de media pensión. El velero actúa como un auténtico embajador de su región, asesorando a los viajeros sobre su itinerario antes y durante su estancia. En cuanto a los mochileros, encontrarán inspiración para una experiencia insólita y responsable. Una vez elegido el destino, trabajarán con el patrón para crear un itinerario a medida, respetuoso con el medio ambiente y adaptado a los caprichos del tiempo y las mareas.

Les Sentiers de la Mer è una piattaforma basata sull'economia collaborativa che riunisce i proprietari di barche a vela e gli escursionisti itineranti della Marina di Hendaye, Quartier Sokoburu. Come un bed and breakfast sull'acqua, la barca a vela sarà utilizzata come alloggio a mezza pensione. Il velista funge da vero e proprio ambasciatore della sua regione, consigliando i viaggiatori sul loro itinerario prima e durante il soggiorno. I viaggiatori zaino in spalla troveranno ispirazione per un'esperienza insolita e responsabile. Una volta scelta la loro destinazione, lavoreranno con il velista per creare un itinerario su misura che sia delicato per l'ambiente, adattandosi ai capricci del tempo e delle maree.