Les goûters-céramique – La Gacilly

Que vous soyez débutant ou simplement curieux, les goûters céramiques sont des moments uniques de création où l’on profite aussi d’un goûter (part de gâteau + boisson). Le principe est simple : 1 – Vous choisissez un modèle à reproduire ou un biscuit (déjà cuit) à décorer. 2 – Vous personnalisez l’objet choisi grâce à un large choix de couleurs et laissez libre cours à votre créativité. Si besoin, vous êtes guidé par Coline Cuni, artiste de l'association, spécialisée dans la sculpture et le travail de l'argile. Vous êtes aussi aidé par les modèles et motifs à disposition. 3 – Votre pièce doit être cuite à plus de 1 000 °C pour stabiliser votre décor coloré, et ce dans un four spécial. 4 – Nous vous contacterons pour que vous puissiez venir récupérer votre œuvre directement à l’Atelier (ou par livraison sous conditions) Les goûters céramiques sont accessibles à tous et toutes, sans prérequis et aux enfants dès l’âge de 7 ans s’ils sont accompagnés par un parent. Les matières utilisées sont adaptées, et non-toxiques. Merci de signaler vos éventuelles allergies à l'inscription.

Whether you're a beginner or simply curious, ceramic tea parties are a unique opportunity to create and enjoy a snack (cake + drink). The principle is simple: 1 – You choose a model to reproduce or a cookie (already baked) to decorate. 2 – You personalize the chosen object with a wide choice of colors, giving free rein to your creativity. If required, you can be guided by Coline Cuni, one of the association's artists, who specializes in sculpting and working with clay. You can also use the models and motifs provided. 3 – Your piece must be fired in a special kiln at over 1,000°C to stabilize your colored decoration. 4 – We will contact you so that you can collect your work directly from the Atelier (or by delivery under certain conditions) Ceramic tea parties are open to all, with no prerequisites, and to children aged 7 and over if accompanied by a parent. The materials used are suitable and non-toxic. Please inform us of any allergies you may have when you register.

Ob Sie Anfänger oder einfach nur neugierig sind, die Keramik-Tees sind einzigartige Momente des kreativen Schaffens, in denen man auch einen Snack (Stück Kuchen + Getränk) genießt. Das Prinzip ist einfach: 1 – Sie wählen ein Modell zum Nachmachen oder einen (bereits gebackenen) Keks zum Verzieren. 2 – Sie können das gewählte Objekt dank einer großen Auswahl an Farben individuell gestalten und Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Bei Bedarf werden Sie von Coline Cuni, einer Künstlerin des Vereins, die auf Bildhauerei und die Bearbeitung von Ton spezialisiert ist, angeleitet. Auch die zur Verfügung stehenden Vorlagen und Motive helfen Ihnen. 3 – Ihr Werkstück muss bei über 1 000 °C in einem speziellen Ofen gebrannt werden, um Ihr farbiges Dekor zu stabilisieren. 4 – Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, damit Sie Ihr Werk direkt im Atelier abholen können (oder per Lieferung unter bestimmten Bedingungen) Die Keramiksnacks sind für alle zugänglich, ohne Vorkenntnisse und für Kinder ab 7 Jahren, wenn sie von einem Elternteil begleitet werden. Es werden nur geeignete und ungiftige Materialien verwendet. Bitte informieren Sie uns bei der Anmeldung über eventuelle Allergien.

Of je nu een beginner bent of gewoon nieuwsgierig, de keramische theekransjes zijn unieke momenten van creatie waarbij je ook kunt genieten van een hapje (plakje cake + drankje). Het principe is eenvoudig: 1 – Je kiest een model om na te maken of een koekje (al gebakken) om te versieren. 2 – Je personaliseert het gekozen voorwerp met een ruime keuze aan kleuren en laat je creativiteit de vrije loop. Indien nodig kun je worden begeleid door Coline Cuni, een van de kunstenaars van de vereniging, die gespecialiseerd is in boetseren en werken met klei. Je kunt ook de verstrekte modellen en motieven gebruiken. 3 – Je kunstwerk moet worden gebakken op meer dan 1.000°C om je gekleurde decoratie te stabiliseren, in een speciale oven. 4 – Wij nemen contact met je op zodat je je werkstuk direct in het atelier kunt ophalen (of onder bepaalde voorwaarden kunt laten bezorgen) Keramische theekransjes zijn toegankelijk voor iedereen, zonder vereisten, en voor kinderen vanaf 7 jaar onder begeleiding van een ouder. De gebruikte materialen zijn geschikt en niet giftig. Laat het ons weten als je allergieën hebt wanneer je je inschrijft.

Tanto si es principiante como si simplemente siente curiosidad, las fiestas del té en cerámica son momentos únicos de creación en los que también podrá disfrutar de un tentempié (porción de tarta + bebida). El principio es sencillo 1 – Eliges un modelo para reproducir o una galleta (ya horneada) para decorar. 2 – Personaliza el objeto elegido con una amplia gama de colores y da rienda suelta a su creatividad. Si es necesario, puede dejarse guiar por Coline Cuni, una de las artistas de la asociación, especializada en esculpir y trabajar la arcilla. También puede utilizar los modelos y motivos que se le proporcionarán. 3 – Su pieza debe cocerse a más de 1.000°C para estabilizar su decoración coloreada, en un horno especial. 4 – Nos pondremos en contacto con usted para que pueda recoger su obra directamente en el estudio (o mediante entrega a domicilio en determinadas condiciones) Las meriendas de cerámica están abiertas a todos, sin requisitos previos, y a los niños a partir de 7 años si van acompañados de uno de sus padres. Los materiales utilizados son adecuados y no tóxicos. Si es alérgico, le rogamos nos lo comunique en el momento de la inscripción.

Che siate principianti o semplicemente curiosi, i tea party in ceramica sono momenti unici di creazione in cui si può anche gustare una merenda (fetta di torta + bevanda). Il principio è semplice: 1 – Si sceglie un modello da riprodurre o un biscotto (già cotto) da decorare. 2 – Si personalizza l'oggetto scelto con un'ampia scelta di colori e si dà libero sfogo alla propria creatività. Se necessario, si può essere guidati da Coline Cuni, una delle artiste dell'associazione, specializzata nella scultura e nella lavorazione dell'argilla. Potete anche utilizzare i modelli e i motivi forniti. 3 – Il vostro pezzo deve essere cotto a più di 1.000°C per stabilizzare la decorazione colorata, in un forno speciale. 4 – Vi contatteremo per consentirvi di ritirare l'opera direttamente in studio (o con consegna a domicilio, a determinate condizioni) I tea party in ceramica sono aperti a tutti, senza prerequisiti, e ai bambini dai 7 anni in su se accompagnati da un genitore. I materiali utilizzati sono adatti e non tossici. Vi preghiamo di comunicarci eventuali allergie al momento dell'iscrizione.