Les équipes citoyennes Monalisa à Châteauroux fêtent leurs 10 ans – 10-10-2025

Les conférences et tables-rondes porteront sur : – L'isolement social des personnes âgées en France et la nécessité des engagements citoyens dans les relations proches, – La situation de l'isolement social des personnes âgées dans l'Indre et le rôle des pouvoirs publics, – La mobilisation citoyenne, un vrai savoir-faire.

Conferences and round-table discussions will focus on : – The social isolation of the elderly in France and the need for citizen involvement in close relationships, – The situation of social isolation among the elderly in the Indre department and the role of public authorities, – Citizen mobilization, a real know-how.

Die Vorträge und Podiumsdiskussionen werden sich mit folgenden Themen befassen: – Die soziale Isolation älterer Menschen in Frankreich und die Notwendigkeit von Bürgerengagement in engen Beziehungen, – Die Situation der sozialen Isolation älterer Menschen im Departement Indre und die Rolle der öffentlichen Behörden, – Bürgerschaftliches Engagement, ein echtes Know-how

De conferenties en rondetafelgesprekken zullen zich richten op : – Het sociaal isolement van ouderen in Frankrijk en de noodzaak van burgerzin in hechte relaties, – Het sociaal isolement van ouderen in het departement Indre en de rol van de overheid, – Betrokkenheid van de burger, een echte vaardigheid.

Las conferencias y mesas redondas se centrarán en : – El aislamiento social de las personas mayores en Francia y la necesidad de una participación ciudadana en las relaciones de proximidad, – El aislamiento social de las personas mayores en el departamento de Indre y el papel de los poderes públicos, – La implicación ciudadana, una verdadera competencia.

Le conferenze e le tavole rotonde si concentreranno su : – L'isolamento sociale degli anziani in Francia e la necessità di un coinvolgimento civico nelle relazioni di prossimità, – L'isolamento sociale degli anziani nel dipartimento dell'Indre e il ruolo delle autorità pubbliche, – Il coinvolgimento dei cittadini, una vera competenza.