les cyberiades – Épinal

Le rendez-vous des gamers à Épinal fait son retour, dans un nouveau lieu. Cette année, c’est le planétarium qui se transformera en immense arène de jeu. La nouvelle édition des Cyberiades proposera différents tournois pour petits et grands, novices ou confirmés, de jeux de plateau traditionnels ou de jeux vidéo sur PC ou consoles.

Épinal's gamers' rendezvous is back, in a new location. This year, the planetarium will be transformed into a huge gaming arena. The new edition of the Cyberiades will feature a range of tournaments for young and old, novices and experts alike, featuring traditional board games or video games on PC or consoles.

Das Treffen der Gamer in Épinal kehrt zurück, allerdings an einem neuen Ort. Dieses Jahr wird sich das Planetarium in eine riesige Spielarena verwandeln. Die neue Ausgabe der Cyberiades bietet verschiedene Turniere für Jung und Alt, Anfänger und Fortgeschrittene, traditionelle Brettspiele oder Videospiele auf PC oder Konsolen.

Het belangrijkste evenement voor gamers in Épinal is terug, maar op een nieuwe locatie. Dit jaar wordt het planetarium omgetoverd tot een enorme arena voor gamers. De nieuwe editie van de Cyberiades biedt een reeks toernooien voor jong en oud, beginnende en ervaren gamers, die traditionele bordspellen of videogames op pc of consoles spelen.

Vuelve el principal acontecimiento para jugadores de Épinal, pero en un nuevo escenario. Este año, el planetario se transformará en un inmenso escenario de juego. La nueva edición de las Cyberiades ofrecerá una serie de torneos para jóvenes y mayores, jugadores noveles y experimentados, con juegos de mesa tradicionales o videojuegos para PC o consolas.

L'evento più importante per i giocatori di Épinal è tornato, ma in una nuova sede. Quest'anno il planetario si trasformerà in un'enorme arena di gioco. La nuova edizione delle Cyberiadi proporrà una serie di tornei per giovani e meno giovani, per principianti e per giocatori esperti, con giochi da tavolo tradizionali o videogiochi su PC o console.