Le verger biologique en Bretagne – La Chapelle-Neuve

Un stage de transmission et de savoirs avec Cyril Macler, pépiniériste fruitier de frouezh. Au programme : les vieilles variétés et la loi ? Quel porte greffe pour quelles vigueurs ? Comment greffer et quelle greffe utiliser ? Comment un arbre passe-t-il à un fruit ? Comment l'accompagner ? La taille de formation pourquoi ? Commet cueillir, garder …?

A workshop on knowledge transfer with Cyril Macler, fruit nurseryman from frouezh. On the agenda: old varieties and the law? Which rootstock for which vigors? How to graft and which graft to use? How does a tree become a fruit? How to support it? Why training pruning? How to pick, keep…?

Ein Praktikum zur Weitergabe und Vermittlung von Wissen mit Cyril Macler, einem Obstbaumzüchter aus frouezh. Auf dem Programm stehen: Alte Sorten und das Gesetz? Welche Veredelungsunterlage für welche Vitalität? Wie pfropft man und welche Veredelung verwendet man? Wie kommt ein Baum zu einer Frucht? Wie kann man ihn begleiten? Der Formschnitt warum? Wie pflücken, aufbewahren …?

Een cursus om kennis door te geven met Cyril Macler, een fruitkweker uit Frouezh. Op het programma: oude rassen en de wet? Welke onderstam voor welke groeikracht? Hoe enten en welke ent gebruiken? Hoe wordt een boom een vrucht? Hoe ondersteunen? Waarom snoeien? Hoe plukken, bewaren…?

Un curso de transmisión de conocimientos con Cyril Macler, viverista frutícola de Frouezh. En el programa: ¿las variedades antiguas y la ley? ¿Qué portainjertos para qué vigor? ¿Cómo injertar y qué injerto utilizar? ¿Cómo se convierte un árbol en fruto? ¿Cómo sostenerlo? ¿Por qué la poda de formación? ¿Cómo recolectar, conservar…?

Un corso per trasmettere le conoscenze con Cyril Macler, vivaista di Frouezh. In programma: vecchie varietà e legge? Quale portainnesto per quale vigore? Come innestare e quale innesto utilizzare? Come fa un albero a diventare un frutto? Come sostenerlo? Perché la potatura di formazione? Come raccogliere, conservare…?