Le Cosy médiathèque – février – La Chapelle-Neuve

• Mardi 3 à 8h45 : randonnée pédestre, 2 circuits 5 et 11km • Samedi 7 à 11h : atelier bricolage boucles d'oreille en wax, ado/adulte • Mercredi 18 à 14h30 : jeux de société, tout public • Jeudi 19 à 14h : loup garou, dès 10 ans • Samedi 21 à 10h15 : initiation musicale avec Fred • Mercredi 25 à 14h30 : porte-clé en crocodile, dès 8 ans • Jeudi 26 à 14h30 : loto intergénérationnel, tout public Ateliers gratuits sur inscription. Réservation au Cosy.

? Tuesday 3 at 8:45am: hiking, 2 circuits 5 and 11km ? Saturday 7 at 11am: wax earrings workshop, teen/adult ? Wednesday 18 at 2.30pm: board games, all ages ? Thursday 19 at 2pm: werewolf, ages 10 and up ? Saturday 21 at 10:15 am: musical initiation with Fred ? Wednesday 25 at 2.30pm: crocodile keyring, ages 8 and up ? Thursday 26 at 2.30pm: intergenerational bingo, all ages Free workshops with registration. Reservations at the Cosy.

? Dienstag, den 3. um 8.45 Uhr: Wanderung, 2 Rundgänge 5 und 11 km ? Samstag, 7. um 11 Uhr: Bastelkurs für Ohrringe aus Wax, Jugendliche/Erwachsene ? Mittwoch, 18. um 14:30 Uhr: Gesellschaftsspiele, alle Altersgruppen ? ? Donnerstag, 19. um 14 Uhr: Werwolf, ab 10 Jahren ? Samstag, 21. um 10:15 Uhr: Musikalische Einführung mit Fred ? Mittwoch, 25. um 14:30 Uhr: Schlüsselanhänger aus Krokodilleder, ab 8 J ? Donnerstag, 26. um 14:30 Uhr: Generationenübergreifendes Lotto, für alle Altersgruppen? Kostenlose Workshops nach Anmeldung. Reservierung im Cosy.

? Dinsdag 3 om 8.45 uur: wandelen, 2 circuits 5 en 11km ? Zaterdag 7 om 11u: workshop wassen oorbellen, tieners/volwassenen ? Woensdag 18 om 14u30: gezelschapsspelen, algemeen publiek ? Donderdag 19 om 14u: Weerwolf, vanaf 10 jaar ? Zaterdag 21 om 10.15 uur: muzikale initiatie met Fred ? Woensdag 25 om 14.30 uur: krokodillensleutelhanger, vanaf 8 jaar ? Donderdag 26 om 14.30 uur: intergenerationele bingo, alle leeftijden Gratis workshops op inschrijving. Reserveer in de Cosy.

? Martes 3 a las 8.45am: caminata, 2 circuitos 5 y 11km ? Sábado 7 a las 11h: taller de pendientes de cera, adolescentes/adultos ? Miércoles 18 a las 14.30 h: juegos de mesa, público en general ? Jueves 19 a las 14h: Hombre lobo, a partir de 10 años ? Sábado 21 a las 10h15: iniciación musical con Fred ? Miércoles 25 a las 14.30 h: llavero cocodrilo, a partir de 8 años ? Jueves 26 a las 14.30 h: bingo intergeneracional, todas las edades Talleres gratuitos previa inscripción. Reserva en el Cosy.

? Martedì 3 alle 8.45: camminata, 2 circuiti 5 e 11km ? Sabato 7 alle 11: laboratorio di orecchini di cera, adolescenti/adulti ? Mercoledì 18 alle 14.30: giochi da tavolo, pubblico generico ? Giovedì 19 alle 14: Lupo mannaro, dai 10 anni in su ? Sabato 21 alle 10.15: iniziazione musicale con Fred ? Mercoledì 25 alle 14.30: portachiavi coccodrillo, dagli 8 anni in su ? Giovedì 26 alle 14.30: tombola intergenerazionale, per tutte le età Laboratori gratuiti su iscrizione. Prenotarsi presso l'Accogliente.