L'atelier d'été "Louis Carton" : initiation ludique – Puybrun

Initiation ludique : 1h et demi Hélène Bailly vous guide dans la réalisation d’un petit objet en volume (boîte, cadre ou vase arc-en-ciel), à partir de gabarits de l’atelier et d’éléments prédécoupés – Sans cutter Les participants repartent avec leur création, à leurs couleurs, et plein d’idées pour refaire eux-mêmes d’autres objets similaires. Tous les après-midi du lundi au jeudi A partir de 8 ans Sur inscription – Places limitées à 5 personnes Toutes fournitures comprises Atelier savoir-faire : 3 h et demi (de 14h30 à 18h) Hélène Bailly vous guide dans la réalisation de A à Z d’un objet en volume, en immersion dans son atelier d’artisan d’art – Cadre photo : 24 juin et 22 juillet Effet de matière sur boîte ou miroir : 26 juillet et 9 août Caissons de rangement : 17 août et 19 août Autres dates possibles sur demande pour un groupe constitué de 3 personnes minimum Aucun prérequis – Les participants repartent avec leur création – Sur inscription Places limitées à 4 personnes – 45 € par personne, toutes fournitures comprises Langues parlées français, anglais, allemand

Fun introduction: 1? hours Hélène Bailly guides you through the creation of a small object in volume (box, frame or rainbow vase), using templates from the workshop and pre-cut elements – No cutter required Participants leave with their own colorful creation, and plenty of ideas for making similar objects themselves. Every afternoon, Monday to Thursday Ages 8 and up On registration – Places limited to 5 people All supplies included Skills workshop: 3? hours (2.30 pm to 6 pm) Hélène Bailly guides you through the A to Z creation of a volume object, immersed in her workshop – Photo frame: June 24 and July 22 Material effects on box or mirror: July 26 and August 9 Storage boxes: August 17 and August 19 Other dates available on request for groups of 3 people minimum No prerequisites – Participants leave with their creations – Registration required Places limited to 4 people – 45 ? per person, all supplies included Languages spoken French, English, German

Spielerische Einführung: 1,5 Std Hélène Bailly leitet Sie an, ein kleines Volumenobjekt (Schachtel, Rahmen oder Vase im Regenbogenstil) aus Schablonen aus dem Atelier und vorgeschnittenen Elementen herzustellen – ohne Cutter Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gehen mit ihrer eigenen Kreation in ihren Farben und vielen Ideen für ähnliche Objekte nach Hause. Jeden Nachmittag von Montag bis Donnerstag Ab 8 Jahren Nach Anmeldung – Die Teilnehmerzahl ist auf 5 Personen begrenzt Alle Materialien inbegriffen Know-how-Workshop: 3,5 Stunden (von 14:30 bis 18:00 Uhr) Hélène Bailly führt Sie von A bis Z durch die Herstellung eines Volumenobjekts, während Sie in ihr Kunsthandwerksatelier eintauchen – Fotorahmen: 24. Juni und 22. Juli Materialeffekt auf Schachteln oder Spiegeln: 26. Juli und 9. August Aufbewahrungsboxen: 17. August und 19. August Andere Termine sind auf Anfrage für eine Gruppe von mindestens 3 Personen möglich Keine Voraussetzungen – Die Teilnehmer gehen mit ihren Kreationen nach Hause – Auf Anmeldung Begrenzte Plätze für 4 Personen – 45 ? pro Person, alle Materialien inbegriffen Gesprochene Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch

Leuke introductie: 1,5 uur Hélène Bailly begeleidt je bij het maken van een klein object (doos, lijst of regenboogvaas) met behulp van sjablonen uit de workshop en voorgesneden elementen – geen kniptang nodig Deelnemers vertrekken met hun eigen kleurrijke creatie en veel ideeën om zelf soortgelijke objecten te maken. Elke middag van maandag t/m donderdag Vanaf 8 jaar – Registratie verplicht – Plaatsen beperkt tot 5 personen Alle benodigdheden inbegrepen Vaardigheidsworkshop: 3 uur (14.30 tot 18.00 uur) Hélène Bailly begeleidt je van A tot Z bij het maken van een volumeobject, ondergedompeld in haar knutselatelier – Fotolijst: 24 juni en 22 juli Materiaaleffecten op dozen of spiegels: 26 juli en 9 augustus Opbergdozen: 17 augustus en 19 augustus Andere data beschikbaar op aanvraag voor groepen van minstens 3 personen Geen vereisten – Deelnemers vertrekken met hun creatie – Registratie verplicht Plaatsen beperkt tot 4 personen – 45 € per persoon, alle benodigdheden inbegrepen Gesproken talen Frans, Engels, Duits

Introducción lúdica: 1 hora y media Hélène Bailly le guiará en la creación de un objeto de pequeño volumen (caja, marco o jarrón arco iris), utilizando plantillas del taller y elementos precortados – No se necesita cúter Los participantes se irán con su propia creación llena de color e ideas para crear objetos similares. Todas las tardes de lunes a jueves A partir de 8 años – Inscripción obligatoria – Plazas limitadas a 5 personas Material incluido Taller de habilidades: 3 horas y media (de 14.30 a 18.00) Hélène Bailly te guiará en la creación de un objeto de volumen de la A a la Z, mientras te sumerges en su taller de manualidades – Marco de fotos: 24 de junio y 22 de julio Efectos materiales sobre cajas o espejos: 26 de julio y 9 de agosto Cajas de almacenaje: 17 y 19 de agosto Otras fechas disponibles bajo petición para grupos de al menos 3 personas Sin requisitos previos – Los participantes se van con su creación – Inscripción obligatoria Plazas limitadas a 4 personas – 45€ por persona, todo el material incluido Idiomas hablados Francés, inglés, alemán

Introduzione divertente: 1 ora e mezza Hélène Bailly vi guida nella creazione di un oggetto di piccolo volume (scatola, cornice o vaso arcobaleno), utilizzando i modelli del laboratorio e gli elementi pretagliati I partecipanti lasciano la loro creazione colorata e tante idee per realizzare da soli oggetti simili. Ogni pomeriggio da lunedì a giovedì A partire dagli 8 anni – Iscrizione obbligatoria – Posti limitati a 5 persone Tutto il materiale è incluso Laboratorio di abilità: 3 ore (dalle 14.30 alle 18.00) Hélène Bailly vi guiderà nella creazione di un oggetto volumetrico dalla A alla Z, immergendovi nel suo laboratorio artigianale – Cornice fotografica: 24 giugno e 22 luglio Effetti materici su scatole o specchi: 26 luglio e 9 agosto Scatole portaoggetti: 17 agosto e 19 agosto Altre date sono disponibili su richiesta per gruppi di almeno 3 persone Nessun prerequisito – I partecipanti lasciano la loro creazione – Iscrizione obbligatoria Posti limitati a 4 persone – 45 € a persona, tutte le forniture incluse Lingue parlate Francese, inglese, tedesco