Laetitia Lesueur, Les Demains dans la Terre, artisan céramiste – Bergerac

Travailler la terre, c'est revenir à l'essentiel, respirer, toucher, sentir… C'est partir de rien pour créer, façonner un monde à son image. Depuis la nuit des temps, l'Homme a compris toutes les possibilités qu'offrait la terre : en boue, en pâte ou séchée, elle se trouve et se travaille facilement. Mes créations sont uniques et entièrement faites et décorée à la main. Amoureuse des plantes et de la nature, je travaille principalement à créer des oyas, ces céramiques poreuses qui irriguent délicatement votre plante. Je propose des ateliers poterie au mois ou au trimestre, de l'initiation au perfectionnement. Vous aurez à votre disposition tout le matériel nécessaire : terre, tour, engobe, émaux… Pour un moment agréable de partage, les ateliers ont lieu tous les lundis, mercredis et vendredis, de 10h à 12h, de 14h à 16h et de 17h à 19h.

Working with clay means going back to basics, breathing, touching, feeling… It means starting from nothing to create and shape a world in your own image. Since the dawn of time, mankind has understood all the possibilities offered by earth: in mud, paste or dried, it's easy to find and work with. My creations are unique and entirely hand-made and decorated. As a lover of plants and nature, I work mainly on creating oyas, porous ceramics that delicately irrigate your plant. I offer monthly or quarterly pottery workshops, from beginners to advanced. You'll have all the materials you need at your disposal: clay, wheel, slip, glazes… For a pleasant moment of sharing, workshops take place every Monday, Wednesday and Friday, from 10am to 12pm, from 2pm to 4pm and from 5pm to 7pm.

Mit Erde zu arbeiten bedeutet, sich auf das Wesentliche zu besinnen, zu atmen, zu berühren, zu riechen… Es bedeutet, von nichts auszugehen, um eine Welt nach seinem Bild zu erschaffen und zu formen. Seit Anbeginn der Zeit hat der Mensch alle Möglichkeiten erkannt, die die Erde bietet: Als Schlamm, Paste oder getrocknet lässt sie sich leicht finden und bearbeiten. Meine Kreationen sind einzigartig und vollständig von Hand gefertigt und dekoriert. Als Pflanzen- und Naturliebhaberin arbeite ich hauptsächlich an der Herstellung von Oyas, porösen Keramiken, die Ihre Pflanze sanft bewässern. Ich biete monatlich oder vierteljährlich Töpferei-Workshops an, von der Einführung bis zur Perfektionierung. Ihnen stehen alle notwendigen Materialien zur Verfügung: Ton, Töpferscheibe, Engobe, Glasuren… Für einen angenehmen Moment des Austauschs finden die Workshops jeden Montag, Mittwoch und F

Werken met klei betekent teruggaan naar de basis, ademen, aanraken, voelen… Het betekent vanuit het niets beginnen om een wereld naar je eigen beeld te creëren en vorm te geven. Sinds het begin der tijden heeft de mensheid alle mogelijkheden van klei begrepen: in modder, pasta of gedroogd, het is gemakkelijk te vinden en te bewerken. Mijn creaties zijn uniek en volledig met de hand gemaakt en gedecoreerd. Als liefhebber van planten en de natuur werk ik vooral aan het maken van oya's, deze poreuze keramiek die je plant delicaat bevloeit. Ik geef maandelijks of per kwartaal workshops pottenbakken, van beginners tot gevorderden. Je krijgt alle materialen tot je beschikking die je nodig hebt: klei, draaischijf, slib, glazuren, enz. De workshops worden elke maandag, woensdag en vrijdag gegeven, van 10.00 tot 12.00 uur, van 14.00 tot 16.00 uur en van 17.00 tot 19.00 uur.

Trabajar con arcilla significa volver a lo básico, respirar, tocar, sentir… Significa partir de la nada para crear y dar forma a un mundo a tu imagen y semejanza. Desde la noche de los tiempos, la humanidad ha comprendido todas las posibilidades que ofrece la arcilla: en barro, en pasta o seca, es fácil de encontrar y de trabajar. Mis creaciones son únicas y están hechas y decoradas totalmente a mano. Como amante de las plantas y la naturaleza, trabajo principalmente en la creación de oyas, estas cerámicas porosas que riegan delicadamente su planta. Ofrezco talleres de cerámica mensuales o trimestrales, desde principiantes hasta avanzados. Tendrás a tu disposición todos los materiales que necesites: arcilla, torno, engobe, esmaltes, etc. Los talleres se imparten todos los lunes, miércoles y viernes, de 10.00 a 12.00, de 14.00 a 16.00 y de 17.00 a 19.00.

Lavorare con l'argilla significa tornare alle origini, respirare, toccare, sentire… Significa partire dal nulla per creare e plasmare un mondo a propria immagine e somiglianza. Fin dalla notte dei tempi, l'uomo ha compreso tutte le possibilità offerte dall'argilla: in fango, in pasta o essiccata, è facile da trovare e da lavorare. Le mie creazioni sono uniche e interamente realizzate e decorate a mano. Amante delle piante e della natura, mi dedico soprattutto alla creazione di oyas, queste ceramiche porose che irrigano delicatamente le piante. Offro laboratori di ceramica mensili o trimestrali, dai principianti ai più esperti. Avrete a disposizione tutti i materiali necessari: argilla, tornio, barbottina, smalti, ecc. I laboratori si tengono ogni lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 10.00 alle 12.00, dalle 14.00 alle 16.00 e dalle 17.00 alle 19.00.