LAC DE SARAMON – Saramon

Aux portes du village, le lac de Saramon vous souhaite la bienvenue.
 Dans un site champêtre et préservé, il vous propose, outre la détente et le calme de la campagne, tous les plaisirs nautiques et de plein air pour petits et grands: baignade, toboggan, pédalos, jeux pour enfants, pêche, animations, snack, buvette. 
Le Lac offre toute l'année, sur une zone de 22 ha, un espace de promenades et de repos. L'été vous pourrez apprécier les bains de soleil sur une vaste plage de sable fin mais aussi le pique-nique et la sieste sous les ombrages généreux.

In the countryside of Saramon, the lake offers to everyone a place to rest, relax, enjoy water games and have fresh air. The swimming area have slides, pedalos, fishing area and a snack is also available. Lake is open all year long to walk around and rest. In summer, you can enjoy the water activities and the beach and garden to have pic-nic.

Der See von Saramon liegt vor den Toren des Dorfes und heißt Sie herzlich willkommen In einer ländlichen und geschützten Umgebung bietet er Ihnen nicht nur Entspannung und Ruhe auf dem Land, sondern auch alle Wasser- und Freiluftfreuden für Groß und Klein: Schwimmen, Rutschen, Tretboote, Kinderspiele, Angeln, Animationen, Snacks, Imbiss und Getränkestand der See bietet das ganze Jahr über auf einer Fläche von 22 ha Raum für Spaziergänge und Erholung. Im Sommer können Sie das Sonnenbaden an einem breiten, feinen Sandstrand genießen, aber auch Picknicks und Siesta unter den großzügigen Schatten spendenden Bäumen.

Aan de poorten van het dorp verwelkomt het meer van Saramon u? In een landelijke en beschermde omgeving, biedt het u, naast de ontspanning en de rust van het platteland, alle nautische en outdoor geneugten voor jong en oud: zwemmen, rodelen, waterfietsen, spelletjes voor kinderen, vissen, animaties, snackbar, verfrissingsbar het hele jaar door biedt het meer een gebied van 22 hectare voor wandelingen en rust. In de zomer kunt u heerlijk zonnen op een groot zandstrand, maar ook picknicken en dutten in de royale schaduw.

A las puertas del pueblo, el lago de Saramon le da la bienvenida.. En un paraje rural y preservado, le ofrece, además de la relajación y la calma del campo, todos los placeres náuticos y al aire libre para grandes y pequeños: natación, tobogán, hidropedales, juegos para niños, pesca, animaciones, snack bar, bar de refrescos durante todo el año, el lago ofrece una zona de 22 hectáreas para pasear y descansar. En verano se puede disfrutar tomando el sol en una gran playa de arena, pero también de picnics y siestas bajo la generosa sombra.

Alle porte del villaggio, il lago di Saramon vi accoglie? In un sito rurale e preservato, vi offre, oltre al relax e alla calma della campagna, tutti i piaceri nautici e all'aria aperta per grandi e piccini: nuoto, toboga, pedalò, giochi per bambini, pesca, animazioni, snack bar, punto di ristoro durante tutto l'anno, il lago offre un'area di 22 ettari per passeggiate e riposo. In estate è possibile prendere il sole su un'ampia spiaggia sabbiosa, ma anche fare picnic e sonnellini all'ombra.