LAC DE L'UBY – Cazaubon

Le Lac de l'Uby est le trait d'union entre Cazaubon et Barbotan-Les-thermes. Il accueille tout au long de l'année diverses manifestations sportives dont certaines sont de renommée internationale comme les Régates de Cazaubon et les Championnats de France bateaux courts d'aviron. Ce sport est pratiqué également tout au long de l'année par des sportifs passionnés ou par des débutants dans le cadre de journée découverte grâce à l'Armagnac Aviron Club, association dynamique, qui permet ainsi à tous de pouvoir naviguer sur ce lac réputé pour sa quiétude. Vous rencontrerez au fil de votre promenade au bord de l'eau des pêcheurs de carpes, de poissons carnassiers ou de poissons blancs et vous aurez peut-être la chance d'admirer leurs superbes prises. Mais si vous êtes animés de la même passion qu'eux, venez poser votre canne et participer aux nombreux concours que le club de pêche Goujon du Bas Armagnac organise tout au long de l'année. Vous ne serez pas déçus. C'est aussi un lieu où vous pourrez vous ressourcer grâce au calme qui y règne. Les balades à pied, à vélo ou à cheval sur le chemin qui l'entoure et récemment aménagé avec un parcours de santé. Seul ou en famille, agrémenteront votre cure ou vos vacances. De nombreuses tables accessibles à tous ont été positionnées tout autour permettant de venir pique-niquer, jouer à un jeu de société, lire, regarder les nombreux canards ou tout simplement vous poser, tout en profitant de ce bel écrin de verdure. Juste de l'autre côté se trouve le Parc de Loisirs du Lac de l'Uby où vous pouvez vous baigner de Juin à Septembre dans une piscine surveillée de 700 m², participer aux animations, pratiquer des activités nautiques telles que paddle, pédalo et canoë, jouer au volley, au ping-pong ou à la pétanque et pour les plus petits courir de jeux en jeux à la rencontre d'un tobbogan ou d'une balançoire. Quatre courts de tennis et un skate park complètent ces nombreuses attractions.(en attente d'information sur l'ouverture du site suite au COVID19)

The lake Uby is the liaison between Cazaubon and Barbotan-les-Thermes. All the year, it welcomes diverse sports animations, of which some are of international reputation, such as the “Regatta of Cazaubon” and the French championships of rowing. This sport is also practised all over the year by passionate sportsmen or by novices, as part of a day of discovering, thanks to “Armagnac Aviron Club”, a dynamic association, which allows everyone to navigate on this lake, renowned for its quiet. During your walk on the lakefront, you’ll find carps, carnivorous fishes or white fishes’ fishermen, and maybe you’ll have the luck of admiring their superb catches. But, if you are guided by the same passion, come to put your fishing rod and go to the numerous competitions that the fishing club “Goujon du Bas Armagnac” organizes all over the year. You won’t be disappointed. It’s also a place where you’ll be able to revitalize thanks to the placid character which is there. Walks, bike rides, horse rides on the path around the lake and recently fitted out with a fitness circuit. Alone or with the family, they will brighten up your therapy or your holidays. For one year, lots of tables, accessible for everyone, have been put all around, allowing you to have a picnic, to play to a board game, to read, to see the numerous ducks or simply to have a rest, while enjoying this beautiful green setting. Just on the other side, you’ll find the fun fair of the Lake Uby, where you can swim from June 12 to September 11, 2016, in a watched swimming-pool (700m²), practise nautical activities such as paddle, pedalo, canoe, play volleyball, ping-pong or boules and for the smaller, run from game to game to find a children’s slide or a swing. 4 tennis courts and a skate park complete those various attractions. Integral part of the natural Uby Valley zone, the lake (with the same name) benefits from a remarkable environment thanks to its geography, its flora, its terrestrial, ornithological or aquatic fauna, and it forms a 80 hectare lake.

Der Lac de l'Uby ist das Bindeglied zwischen Cazaubon und Barbotan-Les-thermes. Das ganze Jahr über finden hier verschiedene Sportveranstaltungen statt, von denen einige international bekannt sind, wie die Regatta von Cazaubon und die französischen Meisterschaften im Kurzboot-Rudern. Dieser Sport wird auch das ganze Jahr über von begeisterten Sportlern oder Anfängern im Rahmen von Schnuppertagen ausgeübt, dank des Armagnac Aviron Club, einem dynamischen Verein, der es allen ermöglicht, auf diesem für seine Ruhe bekannten See zu rudern. Bei Ihrem Spaziergang am Ufer werden Sie Karpfen-, Raubfisch- oder Weißfischanglern begegnen und vielleicht haben Sie das Glück, ihre tollen Fänge zu bewundern. Wenn Sie aber von der gleichen Leidenschaft wie sie beseelt sind, legen Sie Ihre Rute aus und nehmen Sie an den zahlreichen Wettbewerben teil, die der Angelverein Goujon du Bas Armagnac das ganze Jahr über veranstaltet. Sie werden nicht enttäuscht sein. Es ist auch ein Ort, an dem Sie dank der Ruhe, die hier herrscht, neue Energie tanken können. Wanderungen, Radtouren oder Ausritte auf dem Weg, der es umgibt und kürzlich mit einem Gesundheitsparcours ausgestattet wurde. Allein oder mit der Familie werden Ihre Kur oder Ihren Urlaub verschönern. Rundherum wurden zahlreiche Tische aufgestellt, an denen Sie picknicken, ein Gesellschaftsspiel spielen, lesen, die zahlreichen Enten beobachten oder sich einfach nur ausruhen können, während Sie diese schöne grüne Oase genießen. Auf der anderen Seite befindet sich der Freizeitpark Lac de l'Uby, wo Sie von Juni bis September in einem 700 m² großen, überwachten Schwimmbad schwimmen, an Animationen teilnehmen, Wassersportarten wie Paddeln, Tretbootfahren und Kanu fahren ausüben, Volleyball, Tischtennis oder Boule spielen und für die Kleinsten von Spiel zu Spiel auf einer Rutsche oder einer Schaukel rennen können. Vier Tennisplätze und ein Skatepark vervollständigen die zahlreichen Attraktionen. (Warten auf Informationen über die Eröffnung des Standorts nach COVID19)

Het Lac de l'Uby is de verbinding tussen Cazaubon en Barbotan-Les-Thermes. Het hele jaar door vinden er verschillende sportevenementen plaats, waarvan sommige internationaal bekend zijn, zoals de Cazaubon Regatta en de Franse kampioenschappen roeien met korte boten. Deze sport wordt ook het hele jaar door beoefend door gepassioneerde sporters of door beginners in het kader van een ontdekkingsdag dankzij de Armagnac Aviron Club, een dynamische vereniging, die zo iedereen in staat stelt om te varen op dit meer dat bekend staat om zijn rust. Als u langs de waterkant loopt, komt u karper-, vlees- of witvisvissers tegen en kunt u hun prachtige vangsten bewonderen. Maar als u dezelfde passie hebt als zij, kom dan uw hengel neerleggen en neem deel aan de talrijke wedstrijden die de visclub Goujon du Bas Armagnac het hele jaar door organiseert. Je zult niet teleurgesteld zijn. Het is ook een plek waar u uw batterijen kunt opladen dankzij de rust die er heerst. U kunt wandelen, fietsen of paardrijden op het omringende pad, dat onlangs is aangelegd met een fitnessparcours. Alleen of met het gezin kunt u genieten van uw kuur of uw vakantie. Rondom zijn talrijke tafels geplaatst die voor iedereen toegankelijk zijn, zodat u kunt komen picknicken, een bordspel spelen, lezen, naar de talrijke eenden kijken of gewoon ontspannen, terwijl u geniet van deze prachtige groene omgeving. Aan de andere kant van het meer ligt het recreatiepark Lac de l'Uby, waar u van juni tot september kunt zwemmen in een zwembad van 700 m² met toezicht, kunt deelnemen aan de activiteiten, watersporten kunt beoefenen zoals waterfietsen en kanoën, volleybal, pingpong of jeu de boules kunt spelen en voor de kleintjes van spel naar spel kunt rennen om een glijbaan of een schommel te ontmoeten. Vier tennisbanen en een skatepark vervolledigen deze talrijke attracties (in afwachting van informatie over de opening van de site na de COVID19)

El lago de l'Uby es el enlace entre Cazaubon y Barbotan-Les-Thermes. A lo largo del año, acoge diversos acontecimientos deportivos, algunos de ellos de renombre internacional, como la Regata de Cazaubon y los Campeonatos de Francia de remo en barca corta. Este deporte también es practicado durante todo el año por deportistas apasionados o por principiantes en el marco de una jornada de descubrimiento gracias al Club Armagnac Aviron, una asociación dinámica, que permite así a todo el mundo navegar en este lago famoso por su tranquilidad. Al pasear por la orilla del agua, se encontrará con pescadores de carpas, peces carnívoros o peces blancos y tendrá la oportunidad de admirar sus magníficas capturas. Pero si siente la misma pasión que ellos, venga a dejar su caña y participe en los numerosos concursos que el club de pesca Goujon du Bas Armagnac organiza a lo largo del año. No le decepcionará. También es un lugar donde recargar las pilas gracias a la calma que allí reina. Se puede pasear a pie, en bicicleta o a caballo por el sendero circundante, que recientemente se ha acondicionado con una pista de fitness. Solo o en familia, podrá disfrutar de su cura o de sus vacaciones. Alrededor se han colocado numerosas mesas accesibles a todo el mundo que le permitirán venir a hacer un picnic, jugar a un juego de mesa, leer, observar a los numerosos patos o simplemente relajarse, mientras disfruta de este hermoso entorno verde. Justo al otro lado del lago se encuentra el Parque de Ocio Lac de l'Uby, donde podrá nadar de junio a septiembre en una piscina vigilada de 700 m², participar en las actividades, practicar deportes náuticos como el remo, el hidropedal y la canoa, jugar al voleibol, al ping-pong o a la petanca y, para los más pequeños, correr de un juego a otro para encontrarse con un tobogán o un columpio. Cuatro pistas de tenis y un parque de patinaje completan estas numerosas atracciones (a la espera de información sobre la apertura del recinto tras el COVID19)

Il Lac de l'Uby è il collegamento tra Cazaubon e Barbotan-Les-Thermes. Nel corso dell'anno ospita vari eventi sportivi, alcuni dei quali di fama internazionale, come la Regata di Cazaubon e i Campionati francesi di canottaggio in barca corta. Questo sport è praticato tutto l'anno anche da sportivi appassionati o da principianti nell'ambito di una giornata di scoperta grazie al Club Armagnac Aviron, un'associazione dinamica che permette a tutti di navigare su questo lago rinomato per la sua tranquillità. Camminando lungo la riva, incontrerete pescatori di carpe, pesci carnivori o bianchi e potrete ammirare le loro superbe catture. Ma se avete la loro stessa passione, venite a posare la vostra canna e partecipate alle numerose gare che il club di pesca del Goujon du Bas Armagnac organizza durante l'anno. Non rimarrete delusi. È anche un luogo dove è possibile ricaricare le batterie grazie alla calma che vi regna. È possibile camminare, andare in bicicletta o a cavallo sul sentiero circostante, che è stato recentemente attrezzato con un percorso fitness. Da soli o in famiglia, potete godervi la vostra cura o le vostre vacanze. Numerosi tavoli accessibili a tutti sono stati posizionati tutt'intorno per consentire di fare un picnic, giocare a un gioco da tavolo, leggere, osservare le numerose anatre o semplicemente rilassarsi, godendo di questo splendido ambiente verde. Proprio dall'altra parte del lago si trova il Parco divertimenti Lac de l'Uby, dove da giugno a settembre è possibile nuotare in una piscina sorvegliata di 700 m², partecipare alle attività, praticare sport acquatici come il paddle, il pedalò e la canoa, giocare a pallavolo, a ping-pong o a pétanque e, per i più piccoli, correre da un gioco all'altro per incontrare uno scivolo o un'altalena. Quattro campi da tennis e uno skate park completano queste numerose attrazioni (in attesa di informazioni sull'apertura del sito dopo il COVID19)