LA NUIT DES ÉTOILES – 01-08-2025

Venez observer le ciel nocturne grâce aux divers télescopes des membres du club, les beautés du ciel nocturne, galaxies, nébuleuses, planètes etc… Les yeux s'habituent très bien au noir, pas de lampe, aucune lumière pour ne pas gêner les observateurs. Il y a également une nuit des Étoiles organisée le 2 août – Salle des genêts – Chaumes en retz et le 3 août au Sémaphore de la Pointe St Gildas à Préfailles

Come and observe the night sky thanks to the various telescopes belonging to club members, and discover the beauties of the night sky, galaxies, nebulae, planets etc… Your eyes will get used to the dark, so no lamps, no lights to disturb the observers. There is also a Night of the Stars organized on August 2 – Salle des genêts – Chaumes en retz and on August 3 at the Sémaphore de la Pointe St Gildas in Préfailles

Kommen Sie und beobachten Sie den Nachthimmel dank der verschiedenen Teleskope der Mitglieder des Clubs, die Schönheiten des Nachthimmels, Galaxien, Nebel, Planeten etc. Die Augen gewöhnen sich sehr gut an die Dunkelheit, keine Lampen, kein Licht, um die Beobachter nicht zu stören. Es gibt auch eine organisierte Sternennacht am 2. August – Salle des genêts – Chaumes en retz und am 3. August am Semaphore de la Pointe St Gildas in Préfailles

Kom de nachtelijke hemel observeren door de verschillende telescopen van clubleden en ontdek de schoonheid van de nachtelijke hemel, sterrenstelsels, nevels, planeten enz. De ogen wennen heel goed aan het donker, geen lampen, geen lichten om de waarnemers niet te storen. Er wordt ook een Nacht van de Sterren georganiseerd op 2 augustus – Salle des genêts – Chaumes en retz en op 3 augustus in de Sémaphore de la Pointe St Gildas in Préfailles

Venga a observar el cielo nocturno a través de los distintos telescopios de los socios del club y descubra las bellezas del cielo nocturno, galaxias, nebulosas, planetas, etc… Los ojos se acostumbran muy bien a la oscuridad, sin lámparas ni luces para no molestar a los observadores. También se organiza una Noche de las Estrellas el 2 de agosto – Salle des genêts – Chaumes en retz y el 3 de agosto en el Sémaphore de la Pointe St Gildas en Préfailles

Venite ad osservare il cielo notturno attraverso i vari telescopi dei soci del club e scoprite le bellezze del cielo notturno, galassie, nebulose, pianeti ecc… Gli occhi si abituano molto bene al buio, senza lampade e senza luci per non disturbare gli osservatori. È prevista anche una Notte delle Stelle il 2 agosto – Salle des genêts – Chaumes en retz e il 3 agosto presso il Sémaphore de la Pointe St Gildas a Préfailles