La MDA monte sur scène ! – Bar-le-Duc

La Maison des Adolescents de Meuse propose à des adolescents et des parents d’adolescents de vivre une expérience théâtrale collective autour d’un sujet qui nous concerne tous : la relation parent-ado. Pendant une semaine, accompagnés par la Cie Stabat Matière, les participants vont imaginer et créer un spectacle à partir de leurs regards, leurs expériences et de situations du quotidien. Stage gratuit, déjeuner offert. Stage du lundi au vendredi. Représentation le vendredi à 19h. Aucune expérience théâtrale n’est nécessaire : seule l’envie de participer, de créer et de partager compte ! Inscription en ligne.

The Meuse Teen Center invites %E0 teens and their parents to take part in a collaborative theater experience centered on a topic that affects us all: the parent-teen relationship. Over the course of a week, guided by the Stabat Matière theater company, participants will imagine and create a performance based on their perspectives, experiences, and everyday situations. Free workshop; lunch provided. Workshop runs Monday through Friday. Performance on Friday at 7:00 p.m. No theater experience is necessary: all that matters is the desire to participate, create, and share! Register online.

Das „Maison des Adolescents“ in Meuse bietet Jugendlichen und deren Eltern die Möglichkeit, gemeinsam ein Theatererlebnis rund um ein Thema zu erleben, das uns alle betrifft: die Beziehung zwischen Eltern und Jugendlichen. Eine Woche lang werden die Teilnehmer unter Begleitung der Theatergruppe „Stabat Matière“ ein Theaterstück entwickeln und gestalten, das auf ihren Sichtweisen, Erfahrungen und Alltagssituationen basiert. Kostenloser Workshop, Mittagessen wird gestellt. Der Workshop findet von Montag bis Freitag statt. Aufführung am Freitag um 19 Uhr. Es sind keine Theatererfahrungen erforderlich: Was zählt, ist allein die Lust, mitzumachen, etwas zu gestalten und zu teilen! Online-Anmeldung.

Het Maison des Adolescents de Meuse biedt %E0 tieners en ouders van tieners de kans om samen een theaterervaring te beleven rond een onderwerp dat ons allemaal aangaat: de relatie tussen ouders en tieners. Gedurende een week zullen de deelnemers, onder begeleiding van het gezelschap Stabat Matière, een voorstelling bedenken en creëren op basis van hun visie, hun ervaringen en alledaagse situaties. Gratis workshop, lunch wordt aangeboden. Workshop van maandag tot en met vrijdag. Voorstelling op vrijdag om 19.00 uur. Theaterervaring is niet vereist: alleen de zin om mee te doen, te creëren en te delen telt! Online inschrijving.

La Maison des Adolescents de Meuse propone a los adolescentes y a los padres de adolescentes vivir una experiencia teatral colectiva en torno a un tema que nos concierne a todos: la relación entre padres e hijos adolescentes. Durante una semana, acompañados por la compañía Stabat Matière, los participantes imaginarán y crearán un espectáculo a partir de sus puntos de vista, sus experiencias y situaciones cotidianas. Taller gratuito, con almuerzo incluido. El taller se celebra de lunes a viernes. Representación el viernes a las 19:00 h. No se necesita experiencia teatral: ¡lo único que cuenta es las ganas de participar, crear y compartir! Inscripción en línea.

La Maison des Adolescents di Meuse propone %E0 agli adolescenti e ai genitori di adolescenti di vivere un’esperienza teatrale collettiva incentrata su un tema che riguarda tutti noi: il rapporto tra genitori e adolescenti. Per una settimana, accompagnati dalla compagnia Stabat Matière, i partecipanti immagineranno e creeranno uno spettacolo partendo dai loro punti di vista, dalle loro esperienze e da situazioni di vita quotidiana. Corso gratuito, pranzo offerto. Corso dal lunedì al venerdì. Spettacolo venerdì alle 19:00. Non è richiesta alcuna esperienza teatrale: conta solo la voglia di partecipare, creare e condividere! Iscrizione online.